1 00:02:59,650 --> 00:03:03,130 Σε όλη τη χώρα, η πληρωμή των μπουκ οι νικητές προσελκύουν πιθανότητες. 2 00:03:05,160 --> 00:03:06,801 Είναι επικίνδυνο όταν μπαίνει ένα μακρινό σουτ. 3 00:03:08,130 --> 00:03:10,451 Εκτός κι αν έχεις κάποιον στις πίστες χαμηλώστε αυτές τις πιθανότητες. 4 00:04:54,840 --> 00:04:56,320 Στοιχηματίστε ότι δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό με ένα τέταρτο. 5 00:04:56,500 --> 00:04:57,500 Πλάκα κάνεις; 6 00:04:57,560 --> 00:04:58,560 Σίγουρα μπορώ. 7 00:04:59,760 --> 00:05:02,001 Θα σου δίνω μια δεκάρα για κάθε τέταρτο σου μπορεί να ξαπλώσει μέσα. 8 00:05:02,380 --> 00:05:03,380 Είναι ένα στοίχημα. 9 00:05:03,760 --> 00:05:04,160 Γεια σου. 10 00:05:04,460 --> 00:05:04,797 Γεια σου. 11 00:05:04,821 --> 00:05:05,821 Έχεις κανένα τέταρτο; 12 00:05:06,020 --> 00:05:07,020 Κύριε. 13 00:05:08,500 --> 00:05:09,500 Πώς τα πάτε; 14 00:05:09,660 --> 00:05:09,840 Γεια. 15 00:05:10,140 --> 00:05:11,181 Μπορώ να πάρω ένα Miller παρακαλώ; 16 00:05:11,680 --> 00:05:12,680 Το κατάλαβες. 17 00:05:26,360 --> 00:05:27,360 Από 20. 18 00:05:28,160 --> 00:05:29,880 Τρία, τέσσερα, πέντε. 19 00:05:30,280 --> 00:05:31,900 Το πέντε είναι 10, το 10 είναι 20. 20 00:05:32,600 --> 00:05:33,600 Ευχαριστώ. 21 00:05:33,900 --> 00:05:34,900 Επόμενος. 22 00:05:36,090 --> 00:05:37,090 Εντάξει, άσσος. 23 00:05:37,240 --> 00:05:38,240 Δέκα στη σειρά. 24 00:05:39,860 --> 00:05:40,860 Ναι, έχεις δίκιο. 25 00:05:43,200 --> 00:05:44,300 Αυτό είναι ένα δολάριο που σου χρωστάω. 26 00:05:45,900 --> 00:05:46,900 Γεια σου! 27 00:05:47,800 --> 00:05:48,800 Αυτό ήταν μια συμφωνία. 28 00:05:49,100 --> 00:05:50,400 Μια δεκάρα για κάθε τέταρτο. 29 00:06:18,480 --> 00:06:21,200 Πέντε χιλιάδες στα τρία άλογα για να κερδίσουν, παρακαλώ. 30 00:06:33,870 --> 00:06:34,910 Σας ευχαριστώ. 31 00:06:35,810 --> 00:06:36,810 Δύο 32 00:07:09,710 --> 00:07:11,700 χιλιάδες στα τρία άλογα για να κερδίσουν. 33 00:07:37,710 --> 00:07:39,420 Κυρία Λάνγκτρι, συγγνώμη. 34 00:07:40,080 --> 00:07:40,600 Γιατί; 35 00:07:40,800 --> 00:07:41,020 Τι συμβαίνει; 36 00:07:41,710 --> 00:07:43,800 Είστε ένας πολύτιμος πελάτης, όπως γνωρίζετε. 37 00:07:44,100 --> 00:07:44,637 Τι φταίει όμως; 38 00:07:44,661 --> 00:07:46,660 Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό. 39 00:07:46,800 --> 00:07:48,400 Είναι κάτι που σχεδόν ποτέ δεν το βλέπεις. 40 00:07:48,740 --> 00:07:49,740 Τι είναι; 41 00:07:50,730 --> 00:07:54,680 Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα φιλιγκράν πλατίνα που έχω δει ποτέ. 42 00:07:55,140 --> 00:07:55,500 Μμ-χμμ. 43 00:07:55,980 --> 00:07:57,960 Αλλά οι πέτρες, όχι. 44 00:07:59,080 --> 00:08:00,640 Δεν είναι διαμάντια, κυρία Λάνγκτρι. 45 00:08:01,410 --> 00:08:02,120 Αλλά πρέπει να είναι. 46 00:08:02,280 --> 00:08:03,280 Έκοψαν γυαλί. 47 00:08:04,510 --> 00:08:06,720 Το γυαλί θα κόψει γυαλί, κυρία Λάνγκτρι. 48 00:08:06,860 --> 00:08:07,860 Σχεδόν οτιδήποτε θα γίνει. 49 00:08:08,860 --> 00:08:09,860 Ελα μαζί μου. 50 00:08:13,570 --> 00:08:16,660 Επιτρέψτε μου να σας δείξω ένα θετικό τεστ για διαμάντια. 51 00:08:21,800 --> 00:08:22,800 Πάρε αυτό. 52 00:08:33,145 --> 00:08:36,010 Βλέπεις πώς πιτσιλάει το νερό; 53 00:08:37,380 --> 00:08:38,540 Πώς γλιστράει σε ένα φύλλο; 54 00:08:40,460 --> 00:08:42,610 Με αληθινά διαμάντια, δεν θα το κάνει αυτό. 55 00:08:43,240 --> 00:08:45,750 Προσκολλάται στην επιφάνεια με μικροσκοπικά σταγονίδια. 56 00:08:49,380 --> 00:08:50,520 το βλέπω. 57 00:08:53,490 --> 00:08:56,800 Ελπίζω να μην είσαι πολύ απογοητευμένος μαζί μας, κυρία Λάνγκτρι. 58 00:08:57,800 --> 00:08:58,800 Δεν φταις εσύ. 59 00:08:59,600 --> 00:09:01,740 Θα μας δώσετε την ευκαιρία να σας εξυπηρετήσουμε πάλι. 60 00:09:01,960 --> 00:09:05,020 Ελπίζω αν υπάρχει κάτι που νομίζετε εμείς μπορεί να ενδιαφέρεται για... 61 00:09:07,310 --> 00:09:08,660 Λοιπόν, έχω μόνο ένα πράγμα τώρα. 62 00:09:11,960 --> 00:09:12,960 Σας ενδιαφέρει; 63 00:09:15,260 --> 00:09:16,860 Λοιπόν, θα έπρεπε να το δω, φυσικά. 64 00:09:19,660 --> 00:09:20,337 Είσθε; 65 00:09:20,361 --> 00:09:21,361 Το βλέπεις. 66 00:09:24,570 --> 00:09:25,720 Το κοιτάς σωστά. 67 00:09:28,530 --> 00:09:33,220 Κυρία Λάνγκτρι, κάπως έτσι σπάνια συμβαίνει. 68 00:09:35,330 --> 00:09:38,840 Ένα καλό σκηνικό στην κατασκευή συνήθως σημαίνει πολύτιμους λίθους. 69 00:09:40,840 --> 00:09:42,520 Πάντα με πονάει όταν διαπιστώνω ότι είναι όχι. 70 00:09:44,280 --> 00:09:48,520 Πάντα ελπίζω να κάνω λάθος. 71 00:10:00,010 --> 00:10:01,090 Μπορώ να πάρω ένα Miller, παρακαλώ; 72 00:11:10,290 --> 00:11:11,290 Ένας πάρα πολλοί, κύριε; 73 00:11:11,630 --> 00:11:12,650 Απομακρυνθείτε από το αυτοκίνητο. 74 00:11:19,680 --> 00:11:20,260 Δεν πειράζει. 75 00:11:20,400 --> 00:11:21,680 Ας δούμε την άδεια οδήγησης. 76 00:11:26,830 --> 00:11:28,150 Φαίνεστε αρκετά άρρωστος, κύριε Ντίλον. 77 00:11:29,700 --> 00:11:30,780 Είναι μια κακή γαρίδα, νομίζω. 78 00:11:31,820 --> 00:11:33,620 Δεν είχε πολύ γεύση όταν έτρωγα αυτό. 79 00:11:33,830 --> 00:11:34,950 Το ξεπερνάω όμως. 80 00:11:35,690 --> 00:11:36,930 Σε πάει στο γιατρό; 81 00:11:36,970 --> 00:11:37,790 Όχι, τώρα είμαι καλά. 82 00:11:37,910 --> 00:11:38,910 Ευχαριστώ. 83 00:11:39,085 --> 00:11:40,525 Έχω ακόμα πολλούς πελάτες να δω. 84 00:11:41,410 --> 00:11:42,410 Χαλαρώστε τώρα. 85 00:11:42,490 --> 00:11:42,790 θα. 86 00:11:42,990 --> 00:11:43,990 Σας ευχαριστώ. 87 00:11:50,420 --> 00:11:51,420 Καλή σου μέρα τώρα. 88 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Γεια σου Lily. 89 00:12:24,250 --> 00:12:25,250 Γεια. 90 00:12:27,230 --> 00:12:27,850 Όχι, όχι. 91 00:12:27,990 --> 00:12:29,430 Ο Μπόμπο θέλει να πας στη Λα Χόλα. 92 00:12:30,330 --> 00:12:31,330 La Jolla; 93 00:12:31,530 --> 00:12:32,770 Δεν θα μπορούσα ποτέ να πάω στην Καλιφόρνια. 94 00:12:33,230 --> 00:12:34,367 Είναι χίλια μίλια από εδώ. 95 00:12:34,391 --> 00:12:35,391 Έλα Λίλι. 96 00:12:35,550 --> 00:12:36,590 Δεν μαλώνεις με τον Μπόμπο. 97 00:12:36,670 --> 00:12:38,350 Χρειάζεστε κάποιον να χειριστεί την αναπαραγωγή εκεί. 98 00:12:39,700 --> 00:12:41,506 Ίσως θα κάνω αιώρηση στο Λος Άντζελες τρόπο. 99 00:12:41,530 --> 00:12:42,530 Πάρτε δύο ή τρεις ημέρες. 100 00:12:42,730 --> 00:12:43,730 Καλέστε όταν φτάσετε εκεί. 101 00:12:44,310 --> 00:12:44,750 Ναι. 102 00:12:45,230 --> 00:12:46,230 Καλά. 103 00:13:05,250 --> 00:13:06,270 Ας το πούμε έτσι. 104 00:13:06,950 --> 00:13:08,710 Πες ότι νοικιάζω σε μια γυναίκα. 105 00:13:09,320 --> 00:13:12,847 Λοιπόν, πρέπει να έχει ένα δωμάτιο στο μπάνιο, γιατί αλλιώς έχει όλο το μπάνιο 106 00:13:12,871 --> 00:13:15,970 δεμένη, όλη την ώρα, πλένοντάς την στο διάολο μαλλιά. 107 00:13:16,990 --> 00:13:17,990 Αναλαμβάνω. 108 00:13:19,560 --> 00:13:22,805 Είχα το πρώτο μου ξενοδοχείο 37 πριν από χρόνια στο Wichita Falls, 109 00:13:22,829 --> 00:13:25,291 Τέξας, και τότε Έμαθα για τις γυναίκες. 110 00:13:26,330 --> 00:13:28,450 Δεν βγάζουν λεφτά, δείτε, για ένα μέρος σαν αυτό. 111 00:13:28,890 --> 00:13:29,890 Όχι τακτικά, δεν το κάνουν. 112 00:13:30,830 --> 00:13:32,286 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το πάρουν. 113 00:13:32,310 --> 00:13:35,630 Εγκαθιστώ στα πράγματά τους, χτυπώντας τα χαριτωμένα κουμπαράδες που πήραν όλοι. 114 00:13:36,450 --> 00:13:37,450 κύριε Ντίλον. 115 00:13:37,570 --> 00:13:38,150 κύριε Σιμς. 116 00:13:38,555 --> 00:13:40,075 Υπάρχει ένας πιθανός γείτονάς σου. 117 00:13:40,680 --> 00:13:41,720 Η κυρία Λάνγκτρι μπορεί να περάσει. 118 00:13:42,030 --> 00:13:43,030 Θα την στείλω αμέσως. 119 00:13:45,770 --> 00:13:49,210 Αυτός είναι ο καλός τύπος ανθρώπου που πρέπει να κάνω παρακολουθήστε εδώ, όπως εσείς, είμαι σίγουρος. 120 00:13:50,210 --> 00:13:51,210 Don't you want to see me? 121 00:13:52,160 --> 00:13:54,190 Όχι, αγάπη μου, δεν μπορώ να πάω εκεί. 122 00:13:56,410 --> 00:13:58,050 Έλα, μπορείς να είσαι εδώ σε 20 λεπτά. 123 00:14:03,280 --> 00:14:04,280 Σε ένα λεπτό. 124 00:14:32,140 --> 00:14:33,140 Σκαμπίλι. 125 00:15:15,150 --> 00:15:16,210 Τι θέλεις ρε παιδί μου; 126 00:15:30,070 --> 00:15:31,470 Δείξε μου πώς έκανες αυτό το άλλο. 127 00:15:31,570 --> 00:15:31,970 Φεύγω γρήγορα. 128 00:15:32,330 --> 00:15:33,330 Πήγαινε σπίτι. 129 00:15:33,840 --> 00:15:34,880 Δεν μπορώ, μόλις έφυγα από το σπίτι. 130 00:15:36,260 --> 00:15:37,980 Είσαι πολύ νέος, πρέπει να είσαι μέσα σχολείο. 131 00:15:39,970 --> 00:15:41,210 Είμαι στο σχολείο. 132 00:15:43,960 --> 00:15:45,010 Πέντε μπαστούνια. 133 00:15:45,800 --> 00:15:46,800 Πέντε μπαστούνια. 134 00:15:50,080 --> 00:15:51,080 Πού είναι τα πέντε; 135 00:15:51,220 --> 00:15:52,220 Στο άλλο σου χέρι. 136 00:15:54,960 --> 00:15:55,960 Καλός. 137 00:15:56,300 --> 00:15:57,460 Κάτι έμαθες. 138 00:15:59,360 --> 00:16:00,360 Αντίο. 139 00:16:05,770 --> 00:16:06,850 Θέλω να μάθω τα πάντα. 140 00:16:08,580 --> 00:16:09,660 Θέλεις να γίνεις αρπαχτής; 141 00:16:11,160 --> 00:16:12,160 Grifter; 142 00:16:12,660 --> 00:16:13,660 Ναί. 143 00:16:14,500 --> 00:16:15,500 Όχι συνεργάτες. 144 00:16:16,360 --> 00:16:17,360 Αυτό είναι το πρώτο σου μάθημα. 145 00:16:17,870 --> 00:16:19,630 Πήρε το σκορ σου στο μισό ακριβώς κάτω μέση. 146 00:16:19,860 --> 00:16:21,630 Χειρότερα από αυτό, παίρνεις ένας σύντροφος, βάζεις έναν υπνάκο 147 00:16:21,654 --> 00:16:23,701 στο κεφάλι και στο χέρι σου ο άλλος ένα κυνηγετικό όπλο. 148 00:16:28,920 --> 00:16:29,920 Grifters, ε; 149 00:16:31,180 --> 00:16:32,180 Είσαι εντάξει. 150 00:16:33,630 --> 00:16:36,400 Ο Grifters είχε μια ακαταμάχητη επιθυμία να νικήσει ένας τύπος που είναι σοφός. 151 00:16:38,320 --> 00:16:39,720 Δεν υπάρχει τίποτα για να μαστιγώσεις έναν ανόητο. 152 00:16:40,170 --> 00:16:41,570 Κόλαση, οι ανόητοι είναι φτιαγμένοι για να τους μαστιγώνουν. 153 00:16:43,125 --> 00:16:45,010 Αλλά για να πάρω έναν άλλο επαγγελματία, ακόμα και ο σύντροφός σου, ο οποίος 154 00:16:45,034 --> 00:16:48,760 σε ξέρει και έχει τη δική του Κοίτα σε εσένα, αυτό είναι ένα σκορ. 155 00:16:50,340 --> 00:16:51,440 Ό,τι κι αν συμβεί. 156 00:16:54,130 --> 00:16:55,490 Θέλετε λοιπόν να μάθετε μερικά κόλπα; 157 00:16:55,530 --> 00:16:56,650 Θα σας μάθω μερικά κόλπα. 158 00:16:56,950 --> 00:16:58,630 Αλλά το χέρι σου δεν μπαίνει στην τσέπη μου. 159 00:16:58,730 --> 00:16:59,730 Είναι μια συμφωνία. 160 00:17:02,090 --> 00:17:02,470 Ρόι. 161 00:17:02,770 --> 00:17:03,770 Μμ-χμμ. 162 00:17:05,325 --> 00:17:06,747 Εντάξει, ξεχάστε τη μεγάλη κόντρα. 163 00:17:06,771 --> 00:17:10,430 Εάν η πλήρης συμβουλή είναι το κόψιμο σας, θα κάνετε χρόνο. 164 00:17:11,160 --> 00:17:12,160 Ποτέ μην κάνεις χρόνο. 165 00:17:12,550 --> 00:17:14,310 Και μην ντύνεσαι έτσι, επίδειξη. 166 00:17:14,350 --> 00:17:15,350 Εμφάνιση! 167 00:17:16,150 --> 00:17:17,350 Οποιοσδήποτε τυφλός θα μπορούσε να σε εντοπίσει. 168 00:17:18,670 --> 00:17:19,670 Ναι. 169 00:17:19,770 --> 00:17:20,770 Δώσε μου 20 $. 170 00:17:28,085 --> 00:17:30,290 Έλα αύριο, θα σε πάω ξανά. 171 00:18:03,285 --> 00:18:04,285 Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. 172 00:18:05,365 --> 00:18:06,546 Δύο μήνες, γνωριζόμαστε. 173 00:18:06,570 --> 00:18:09,330 Έχεις βαρεθεί τόσο πολύ, σε παίρνει ο ύπνος πριν φτάσω εδώ. 174 00:18:10,220 --> 00:18:13,130 Όταν δεν είσαι εδώ, το μόνο που μπορώ να κάνω είναι σε ονειρεύομαι, Μάιρα. 175 00:18:13,950 --> 00:18:14,950 Βρωμάς. 176 00:18:15,270 --> 00:18:16,270 Σε μισώ. 177 00:18:16,610 --> 00:18:17,610 Χμμ. 178 00:18:18,160 --> 00:18:19,560 Τα δίδυμα δείχνουν να είναι πολύ ανήσυχα. 179 00:18:20,930 --> 00:18:22,450 Ίσως θα έπρεπε να τους βάλουμε στο κρεβάτι, ε; 180 00:18:22,980 --> 00:18:24,060 Ξέρεις τι θα κάνω; 181 00:18:24,820 --> 00:18:25,910 Θα σε πνίξω. 182 00:18:28,150 --> 00:18:29,310 Θάνατο, πού είναι το κεντρί σου; 183 00:18:35,550 --> 00:18:37,010 Μυρίζεις ωραία, Μάιρα. 184 00:18:37,900 --> 00:18:38,966 Σαν σκύλα στο θερμοκήπιό της. 185 00:18:38,990 --> 00:18:39,990 Ω, αγάπη μου. 186 00:18:40,790 --> 00:18:42,390 Τι όμορφο να πεις. 187 00:18:45,610 --> 00:18:46,810 Ίσως δεν μυρίζεις τόσο καλά. 188 00:18:46,930 --> 00:18:47,630 Κι εγώ. 189 00:18:47,910 --> 00:18:48,910 Μόλις το είπες. 190 00:18:49,010 --> 00:18:50,090 Μπορεί να είναι τα ρούχα σου. 191 00:18:53,230 --> 00:18:54,230 Είμαι εγώ. 192 00:18:55,890 --> 00:18:56,890 Πρέπει να το αποδείξω; 193 00:18:57,010 --> 00:18:58,010 Φυσικά. 194 00:19:13,760 --> 00:19:14,940 Βεβαίως, κύριε Σιμς. 195 00:19:15,080 --> 00:19:16,080 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 196 00:19:16,570 --> 00:19:17,720 Επισκέφτηκα τον κύριο DeDonnell. 197 00:19:19,290 --> 00:19:20,450 Μια πολύ ελκυστική νεαρή κυρία. 198 00:19:22,850 --> 00:19:23,930 Λέει ότι είναι η μητέρα σου. 199 00:19:28,700 --> 00:19:29,700 Στείλτε την έξω. 200 00:19:46,180 --> 00:19:47,300 Έλα μέσα, Λίλι. 201 00:19:59,370 --> 00:20:00,370 Ρόι. 202 00:20:09,500 --> 00:20:10,500 Χρόνια και ζαμάνια. 203 00:20:14,260 --> 00:20:15,260 Οκτώ χρόνια. 204 00:20:18,180 --> 00:20:19,420 Απλώς φτιάχνω καφέ. 205 00:20:19,720 --> 00:20:19,980 Θέλεις λίγο; 206 00:20:20,460 --> 00:20:21,460 Απλά στιγμιαία. 207 00:20:23,060 --> 00:20:24,060 Θα ήταν ωραίο. 208 00:20:46,490 --> 00:20:47,490 Εδώ είμαστε. 209 00:20:48,810 --> 00:20:49,810 Έλα, κάτσε, Λίλι. 210 00:20:55,220 --> 00:20:56,720 Τι κάνουμε λοιπόν αυτές τις μέρες; 211 00:21:01,450 --> 00:21:03,130 Εξακολουθεί να χειρίζεται χρήματα αναπαραγωγής στο κομμάτι. 212 00:21:04,500 --> 00:21:07,580 Θα επιστρέψω στη Βαλτιμόρη το συντομότερο οι αγώνες στο La Jolla ολοκληρώθηκαν. 213 00:21:08,640 --> 00:21:10,320 Δηλαδή εργάζεστε για την ίδια στοιχηματική; 214 00:21:11,120 --> 00:21:12,120 Ναι. 215 00:21:13,290 --> 00:21:14,290 Μια νέα, εύκολη ζωή. 216 00:21:15,160 --> 00:21:16,160 Συνήθως. 217 00:21:20,670 --> 00:21:21,670 Έχει υπέροχη θέα, Roy. 218 00:21:22,550 --> 00:21:24,390 Φαντάζομαι ότι πήρες τα Χριστούγεννα μου κάρτες. 219 00:21:27,170 --> 00:21:28,650 Πάντα είχες αίσθηση του χιούμορ. 220 00:21:29,140 --> 00:21:30,140 Χαίρομαι που σε βλέπω Λίλι. 221 00:21:33,330 --> 00:21:35,050 Θα είχα πληγωθεί αν δεν είχες πέσει από. 222 00:21:36,125 --> 00:21:37,300 Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω, Ρόι. 223 00:21:41,660 --> 00:21:42,900 Δεν είμαι σίγουρος τι κάνεις. 224 00:21:43,470 --> 00:21:44,050 Μέχρι και; 225 00:21:44,170 --> 00:21:45,330 Δεν έχω τίποτα, Λίλι. 226 00:21:45,560 --> 00:21:46,890 Έλα, Ρόι, δεν μπορείς να με κοροϊδέψεις. 227 00:21:47,850 --> 00:21:49,890 Έχεις πολύ περισσότερα στην μπάλα από εμένα έκανε ποτέ. 228 00:21:50,050 --> 00:21:51,507 Και ξέρετε τι κάνει σε έναν άνθρωπο 229 00:21:51,531 --> 00:21:53,531 Λίλι, γιατί δεν σε πειράζει ο θεός σου επιχείρηση; 230 00:21:57,950 --> 00:21:58,970 Roy, τι είναι; 231 00:22:00,490 --> 00:22:01,490 Δεν είναι ιδρώτας. 232 00:22:05,190 --> 00:22:06,190 Θεέ μου, τα μάτια σου είναι κρύα. 233 00:22:07,430 --> 00:22:08,430 Μη με γελάς. 234 00:22:08,530 --> 00:22:08,930 Γέλιο; 235 00:22:09,340 --> 00:22:10,580 Δεν σε γελάω, γλυκιά μου. 236 00:22:13,920 --> 00:22:15,040 Σε πληγώνει κάποιος, Ρόι; 237 00:22:15,410 --> 00:22:17,210 Δέχτηκα χτύπημα στο στομάχι μερικές μέρες πριν. 238 00:22:17,410 --> 00:22:17,750 Άσε με να δω. 239 00:22:17,970 --> 00:22:18,010 Όχι. 240 00:22:18,390 --> 00:22:18,870 Άσε με να δω. 241 00:22:19,190 --> 00:22:20,190 Όχι. 242 00:22:30,160 --> 00:22:30,860 Δόκτωρ Μίτσελ. 243 00:22:31,160 --> 00:22:31,460 λυπάμαι. 244 00:22:31,960 --> 00:22:32,960 Είναι η Λίλι Ντίλον, γιατρέ. 245 00:22:33,880 --> 00:22:36,000 Εργάζομαι για την Justice Amusement Company έξω της Βαλτιμόρης. 246 00:22:36,980 --> 00:22:37,980 Τι; 247 00:22:39,310 --> 00:22:40,550 Μη με απογοητεύεις, μπάστερ. 248 00:22:41,680 --> 00:22:43,240 Πρέπει να φέρω τον Bobo Justice να σε καλέσει. 249 00:22:44,245 --> 00:22:47,060 Κυρία Ντίλον, λυπάμαι για... Η Έλλα ουρλιάζει στο τηλέφωνο. 250 00:22:48,040 --> 00:22:50,701 Και πραγματικά λυπάμαι... για τον γιο σου. 251 00:22:51,240 --> 00:22:55,397 Η Έλλα δίδαξε να πιστεύει ότι ένα τέτοιο ο ιμάντας νεαρός... είναι ο γιος σου. 252 00:22:55,421 --> 00:22:56,140 Δεν πειράζει αυτό. 253 00:22:56,300 --> 00:22:57,300 Απλά φρόντισε τον. 254 00:22:57,500 --> 00:22:58,500 Είχε... 255 00:22:59,300 --> 00:23:00,920 Είχε εσωτερική αιμορραγία. 256 00:23:01,260 --> 00:23:02,136 Αιμορραγεί μέχρι θανάτου. 257 00:23:02,160 --> 00:23:03,160 Λοιπόν, κάντε το να σταματήσει. 258 00:23:04,325 --> 00:23:05,565 Η αρτηριακή του πίεση είναι κάτω από 100. 259 00:23:06,130 --> 00:23:07,450 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρει. 260 00:23:07,500 --> 00:23:08,500 Ξέρεις για ποιον δουλεύω. 261 00:23:10,350 --> 00:23:11,000 Υπάρχουν τόσα πολλά που μπορώ να κάνω. 262 00:23:11,240 --> 00:23:12,400 Ο γιος μου θα είναι καλά. 263 00:23:13,350 --> 00:23:14,510 Αν όχι, θα τον σκοτώσω. 264 00:23:35,700 --> 00:23:36,700 Όχι, αλήθεια. 265 00:23:36,900 --> 00:23:37,900 Είσαι η μητέρα του Roy; 266 00:23:38,360 --> 00:23:38,640 Μμ-χμμ. 267 00:23:39,320 --> 00:23:40,320 Αυτό είναι αδύνατο. 268 00:23:40,760 --> 00:23:41,760 Όχι ακριβώς. 269 00:23:43,780 --> 00:23:45,197 Αλλά δεν είμαι σίγουρη ποια είστε, κυρία Ντίλον. 270 00:23:45,221 --> 00:23:46,320 Λάνγκτρι, ήταν; 271 00:23:47,880 --> 00:23:48,880 Είμαι φίλος του Ρόι. 272 00:23:49,440 --> 00:23:50,440 Ναί. 273 00:23:50,790 --> 00:23:52,430 Φαντάζομαι ότι είσαι φίλος πολλών ανθρώπων. 274 00:23:53,820 --> 00:23:54,820 Ω. 275 00:23:55,300 --> 00:23:56,300 Α, φυσικά. 276 00:23:57,790 --> 00:24:01,020 Τώρα που σε βλέπω στο φως, είσαι αρκετά μεγάλη για να είναι η μητέρα του Ρόι. 277 00:24:01,860 --> 00:24:02,860 Δεν είμαστε όλοι; 278 00:24:03,040 --> 00:24:03,780 Παίξτε ωραία. 279 00:24:04,060 --> 00:24:05,060 Μην τσακώνεστε. 280 00:24:05,360 --> 00:24:05,840 Ωραιότατος. 281 00:24:06,360 --> 00:24:07,360 Ρόι. 282 00:24:08,200 --> 00:24:09,280 Θα είσαι εντάξει. 283 00:24:09,660 --> 00:24:10,660 Σίγουρα είμαι. 284 00:24:12,540 --> 00:24:13,640 Τι κάνω εδώ; 285 00:24:19,380 --> 00:24:20,850 Μέσα σου αιμορραγούσες, γλυκιά μου. 286 00:24:22,020 --> 00:24:23,180 Θυμάσαι αυτόν τον μελανιά που είχες; 287 00:24:23,510 --> 00:24:24,890 Φώναξες τον γιατρό, ε; 288 00:24:25,930 --> 00:24:27,750 Λοιπόν... Όχι, Ρόι. 289 00:24:28,310 --> 00:24:29,390 Το έκανε η μητέρα σου. 290 00:24:30,970 --> 00:24:31,970 Α, ναι; 291 00:24:32,990 --> 00:24:33,990 Ευχαριστώ. 292 00:24:36,650 --> 00:24:38,456 Πόσο καιρό λένε μέχρι να μπορέσω να βγω από εδώ; 293 00:24:38,480 --> 00:24:40,630 Roy, η μαμά σου σου έσωσε τη ζωή. 294 00:24:47,560 --> 00:24:48,557 Δεύτερο διαμάντι. 295 00:24:48,581 --> 00:24:49,821 Την τελευταία φορά που σου το έδωσα. 296 00:24:52,930 --> 00:24:53,930 Ήμουν κάπως 297 00:24:56,520 --> 00:24:57,920 άβολο για τη Λίλι. 298 00:24:59,260 --> 00:25:01,340 Ήταν μόλις 14 όταν ήρθα μαζί μου. 299 00:25:03,270 --> 00:25:04,776 Στην πραγματικότητα, ήμουν ο αδερφός της. 300 00:25:04,800 --> 00:25:05,860 Ή έτσι θα έλεγε. 301 00:25:07,035 --> 00:25:08,475 Λοιπόν, είστε εντάξει τώρα, φαντάζομαι. 302 00:25:08,880 --> 00:25:09,880 Είναι δύο ώρες με το αυτοκίνητο. 303 00:25:10,020 --> 00:25:10,180 άργησα. 304 00:25:10,360 --> 00:25:11,600 Πρέπει να κατέβω στην πίστα. 305 00:25:12,160 --> 00:25:13,160 Ευχαριστώ, Λίλη. 306 00:25:13,540 --> 00:25:14,540 Μην το αναφέρεις. 307 00:25:15,870 --> 00:25:17,220 Μάλλον σου χρωστάω τη ζωή μου. 308 00:25:17,640 --> 00:25:18,640 Πάντα κάνεις. 309 00:25:24,280 --> 00:25:25,500 Κάτω στην πίστα; 310 00:25:27,460 --> 00:25:28,460 La Jolla. 311 00:25:29,220 --> 00:25:30,220 Επιτυχία. 312 00:25:33,620 --> 00:25:35,450 Θέλω να μάθω τα πάντα για σένα. 313 00:25:42,335 --> 00:25:47,090 Νούμερο 7, Τροβαδούρος, κατάταξη αουτσάιντερ, παραμένει αμετάβλητο στο 70 προς 1. 314 00:25:48,330 --> 00:25:49,550 70 προς 1. 315 00:25:51,920 --> 00:25:54,050 Τώρα στην αρχή, Blue Bay, 5 προς 2. 316 00:25:56,030 --> 00:25:58,870 Ο Celadon Starr, το φαβορί, μπαίνει στο 2 σε 1. 317 00:26:00,670 --> 00:26:04,550 Τώρα ο Τροβαδούρος μπαίνει στην πύλη, εξακολουθεί να έχει υψηλές αποδόσεις στο 70 προς 1. 318 00:26:06,590 --> 00:26:07,750 Και φεύγουν. 319 00:26:08,110 --> 00:26:12,830 Από την αρχή, είναι Smyrtle Crescent, Τροβαδούρος, Otis Blue, Buckmeister, 320 00:26:13,090 --> 00:26:13,710 Ο θείος Λούι. 321 00:26:13,930 --> 00:26:16,723 Κάτω από το τέντωμα της πλάτης, Ο Celadon Starr έχει το 322 00:26:16,747 --> 00:26:18,847 οδηγείται από δύο λωρίδες με μόνο μισό δευτερόλεπτο. 323 00:26:18,871 --> 00:26:20,790 Το Six Dreams πηγαίνει στην τρίτη θέση. 324 00:26:21,090 --> 00:26:23,370 Τώρα ο Τροβαδούρος κινείται τώρα σθεναρά στο πολύ έξω. 325 00:26:23,930 --> 00:26:26,570 Στρογγυλεύοντας τη μακρινή στροφή, μπαίνει ο Celadon Starr εμπρός. 326 00:26:26,870 --> 00:26:29,106 Φώναξε με μισό δευτερόλεπτο, Το Blue Bay τώρα αρχίζει να 327 00:26:29,130 --> 00:26:31,650 πέσε πίσω λίγο ως Το Six Dreams ανεβαίνει. 328 00:26:31,790 --> 00:26:33,710 Τώρα ο Τροβαδούρος κάνει μια τολμηρή κίνηση στο έξω. 329 00:26:34,500 --> 00:26:38,010 Στρογγυλεύουν τη στροφή στην εγχώρια έκταση και είναι ο Celadon Starr μπροστά. 330 00:26:38,330 --> 00:26:42,550 Εξωτερικά, τώρα έρχεται Τροβαδούρος ισχυρή με Call me half along the rail. 331 00:26:42,770 --> 00:26:45,787 Αυτοί οι δύο διεκδικούν τη δεύτερη θέση, αλλά είναι ο Celadon Starr μπροστά. 332 00:26:45,811 --> 00:26:47,630 Τώρα ο Τροβαδούρος αρχίζει να ανεβάζει το ρυθμό. 333 00:26:48,090 --> 00:26:49,610 Ο Celadon Starr κρατά το προβάδισμα. 334 00:26:49,770 --> 00:26:51,810 Έρχεται ο Τροβαδούρος, είναι ο Σέλαντον Σταρ. 335 00:26:52,070 --> 00:26:53,510 Τροβαδούρος που οδηγεί προς τα έξω. 336 00:26:56,000 --> 00:26:58,980 Είναι Τροβαδούρος στο εξωτερικό τώρα για να πάρει το προβάδισμα. 337 00:26:59,400 --> 00:27:00,960 Ο Τροβαδούρος το κερδίζει με μισή λωρίδα. 338 00:27:01,240 --> 00:27:02,520 Οι πιθανότητες τερματισμού ήταν οι εξής. 339 00:27:02,900 --> 00:27:07,561 Η σημερινή εκπληκτική ιστορία επιτυχίας, Τροβαδούρος αουτσάιντερ στο 70-1 στην πρώτη θέση. 340 00:27:08,140 --> 00:27:09,140 Roy; 341 00:27:11,120 --> 00:27:12,640 Τι συμβαίνει όταν φεύγεις από εδώ; 342 00:27:13,455 --> 00:27:17,700 Παρέλαση με τικ ή ταινία, κλειδί για την πόλη, σεξ με το μωρό μου. 343 00:27:18,200 --> 00:27:19,360 Το συνηθισμένο, φαντάζομαι. 344 00:27:19,640 --> 00:27:20,080 Και αυτό είναι; 345 00:27:20,560 --> 00:27:21,560 Τι άλλο; 346 00:27:21,900 --> 00:27:22,980 Αυτό θέλω να μάθω. 347 00:27:24,360 --> 00:27:26,080 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε, Ρόι, σεξ μαζί μου μωρό; 348 00:27:27,640 --> 00:27:29,380 Όχι ότι το χτυπάω, αλλά είναι μόνο αυτό; 349 00:27:30,690 --> 00:27:31,400 Με τι οδηγείς, Μάγιερ; 350 00:27:31,640 --> 00:27:32,640 Γάμος; 351 00:27:33,640 --> 00:27:34,640 Δεν το είπα αυτό. 352 00:27:35,360 --> 00:27:36,360 Αυτό ρώτησα. 353 00:27:36,780 --> 00:27:37,780 Δεν νομίζω. 354 00:27:42,045 --> 00:27:46,121 Είμαι ένα πολύ πρακτικό κοριτσάκι και εγώ don't believe in giving any more than I get. 355 00:27:46,500 --> 00:27:49,640 Και αυτό μπορεί να είναι αρκετά άβολο για ένα πωλητής σπίρτων ή ό,τι άλλο είσαι. 356 00:27:50,740 --> 00:27:51,740 Όλοι χρειάζονται αγώνες. 357 00:27:54,150 --> 00:27:55,150 Τι πουλάς τέλος πάντων; 358 00:27:55,660 --> 00:27:56,660 Αυτοπεποίθηση. 359 00:27:58,330 --> 00:27:59,600 Ο Θεός ξέρει ότι το έχεις να περισσέψει. 360 00:28:01,320 --> 00:28:02,320 Θα σε δω αύριο. 361 00:28:03,980 --> 00:28:04,980 Γεια σου. 362 00:28:06,600 --> 00:28:07,600 Κανένα φιλί; 363 00:28:36,540 --> 00:28:38,180 Γεια σας, κυρία Langery. 364 00:28:38,440 --> 00:28:39,440 Γεια. 365 00:28:39,840 --> 00:28:40,840 Ώρα για ξεκούραση. 366 00:28:42,100 --> 00:28:44,780 Λοιπόν, θα σε αφήσω στα καλά χέρια της Κάρολ. 367 00:28:51,645 --> 00:28:52,280 Φαίνεσαι πολύ καλύτερα σήμερα. 368 00:28:52,620 --> 00:28:53,480 Αλλά δεν είσαι. 369 00:28:53,640 --> 00:28:54,517 Φαίνεσαι πολύ άσχημα σήμερα. 370 00:28:54,541 --> 00:28:55,541 είμαι. 371 00:28:57,510 --> 00:28:58,710 Ανήκετε στο κρεβάτι, δεσποινίς Φλιν. 372 00:29:01,560 --> 00:29:02,880 Εδώ, θα σας δώσω ένα μέρος από το δικό μου. 373 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Θέλεις το δικό μου; 374 00:29:04,740 --> 00:29:05,740 Αλλά πρέπει. 375 00:29:06,750 --> 00:29:08,270 Έχω ξαναδεί κορίτσια με αυτό το look. 376 00:29:08,480 --> 00:29:10,160 Το κρεβάτι είναι το μόνο πράγμα που θα τους γιατρέψει. 377 00:29:11,470 --> 00:29:12,980 Το κρεβάτι χωρίς δείπνο μπορεί να σας θεραπεύσει. 378 00:29:14,140 --> 00:29:17,140 Καλύτερα να συμπεριφέρεσαι αλλιώς δεν θα σε φιλήσω καληνυχτα και μετα θα λυπησεις. 379 00:29:19,030 --> 00:29:20,790 Καλύτερα να συμπεριφέρεσαι αλλιώς θα σου πω μητέρα. 380 00:29:26,520 --> 00:29:28,280 Λοιπόν, δεν θα το θέλαμε τώρα, εμείς; 381 00:30:08,700 --> 00:30:09,700 Όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανες. 382 00:30:18,040 --> 00:30:19,040 Η Μάιρα ήταν εδώ. 383 00:30:23,940 --> 00:30:25,560 Και ποια είναι η αντίρρησή σου για τη Myra; 384 00:30:25,840 --> 00:30:27,080 Το ίδιο με οποιονδήποτε. 385 00:30:29,210 --> 00:30:30,970 Σταμάτησα από το μέρος σου, το πήρα αλληλογραφίας. 386 00:30:32,300 --> 00:30:33,300 Μόνο λογαριασμούς. 387 00:30:33,340 --> 00:30:33,980 Θα τους φροντίσω. 388 00:30:34,260 --> 00:30:35,780 Μπορώ να φροντίσω τους λογαριασμούς μου, Λίλι. 389 00:30:36,880 --> 00:30:37,880 Ό,τι πεις. 390 00:30:42,250 --> 00:30:44,250 Ο διευθυντής στο χώρο σου είπε το αφεντικό σου κάλεσε. 391 00:30:46,790 --> 00:30:48,730 Πραγματικά τραβήξτε το μαλλί στα μάτια όλων, ε; 392 00:30:48,850 --> 00:30:49,886 Τι λες; 393 00:30:49,910 --> 00:30:50,570 Άρα έχω δουλειά. 394 00:30:50,850 --> 00:30:51,290 Και λοιπόν; 395 00:30:51,610 --> 00:30:52,610 Σταμάτα να μου κάνεις πλάκα. 396 00:30:53,110 --> 00:30:56,650 Τέσσερα χρόνια σε μια πόλη όπως το Λος Άντζελες και α Η δουλειά που πουλάς φιστίκια είναι ό,τι καλύτερο μπορείς να κάνεις. 397 00:30:57,230 --> 00:30:58,430 Περιμένεις να το πιστέψω; 398 00:30:58,550 --> 00:30:59,550 Λοιπόν, είναι εκεί. 399 00:30:59,620 --> 00:31:00,620 Φώναξε το αφεντικό. 400 00:31:00,650 --> 00:31:01,650 Το είπε ο ίδιος. 401 00:31:01,900 --> 00:31:02,900 Εκείνη τη χωματερή που ζεις; 402 00:31:04,100 --> 00:31:05,266 Αυτές οι φωτογραφίες κλόουν στους τοίχους; 403 00:31:05,290 --> 00:31:05,570 Μου αρέσουν αυτά. 404 00:31:05,810 --> 00:31:06,150 Δεν το κάνετε. 405 00:31:06,570 --> 00:31:07,570 Ρόι Ντίλον. 406 00:31:07,700 --> 00:31:08,710 Εικόνες κλόουν κορνμπόλ. 407 00:31:09,050 --> 00:31:10,050 Πωλητής της Επιτροπής. 408 00:31:10,210 --> 00:31:11,210 Όλα είναι ένα μέτωπο. 409 00:31:11,340 --> 00:31:14,406 Δουλεύεις κάπως και δεν το λες δεν είσαι επειδή έγραψα το βιβλίο. 410 00:31:14,430 --> 00:31:14,870 Είσαι ένας για να μιλήσεις. 411 00:31:15,050 --> 00:31:16,526 Εξακολουθείτε να τρέχετε χρήματα αναπαραγωγής για το όχλος; 412 00:31:16,550 --> 00:31:16,850 Αυτός είμαι. 413 00:31:17,030 --> 00:31:18,030 Αυτός είμαι. 414 00:31:18,660 --> 00:31:20,026 Δεν σε έκοψαν ποτέ για τις ρακέτες, Ρόι. 415 00:31:20,050 --> 00:31:21,050 Πώς γίνεται; 416 00:31:21,910 --> 00:31:22,910 Δεν είσαι αρκετά σκληρός. 417 00:31:25,560 --> 00:31:26,720 Όχι τόσο σκληρός όσο εσύ, ε; 418 00:31:28,290 --> 00:31:30,050 How'd you get that punch in the stomach, Roy; 419 00:31:31,740 --> 00:31:32,740 Σκόνταψα σε μια καρέκλα. 420 00:31:34,060 --> 00:31:35,060 Φύγε από τη δυσκολία, Ρόι. 421 00:31:35,860 --> 00:31:36,860 Γιατί; 422 00:31:41,190 --> 00:31:42,590 Δεν έχεις το στομάχι για αυτό. 423 00:31:49,450 --> 00:31:50,450 Ω, καλά, Κάρολ. 424 00:31:50,570 --> 00:31:51,570 Έλα μέσα. 425 00:31:55,090 --> 00:31:57,859 Ο Δρ Μίτσελ λέει ότι μπορείς φύγε από εδώ την Παρασκευή, αλλά αυτό 426 00:31:57,883 --> 00:32:00,880 πρέπει να έχεις κάποιον να κοιτάξτε σε, οπότε προσέλαβα την Carol. 427 00:32:01,240 --> 00:32:01,780 Προσλάβατε; 428 00:32:02,140 --> 00:32:03,520 Λοιπόν, θα μου το επιστρέψεις. 429 00:32:03,840 --> 00:32:04,180 Το ξέρω αυτό. 430 00:32:04,660 --> 00:32:06,620 Λίλι, παίρνω τις αποφάσεις μου για πολύ καιρό ώρα τώρα. 431 00:32:07,000 --> 00:32:10,520 Roy, δεν θα μπορούσες να αντιταχθείς σε α όμορφη νεαρή κοπέλα που έρχεται να σε επισκεφτεί. 432 00:32:10,800 --> 00:32:11,800 Κάλαντα; 433 00:32:21,440 --> 00:32:22,880 Ξέρεις γιατί σε προσέλαβε η μητέρα μου; 434 00:32:25,070 --> 00:32:26,070 Λοιπόν, ναι. 435 00:32:26,270 --> 00:32:28,530 Θα μπαίνω κάθε απόγευμα και θα βεβαιωθώ εσύ... 436 00:32:29,030 --> 00:32:30,190 Σε προσέλαβε για να τη γαμήσω. 437 00:32:34,670 --> 00:32:36,110 Για να με κρατήσει μακριά από κακές επιρροές. 438 00:32:39,540 --> 00:32:40,540 Δεν είναι έτσι, Λίλι; 439 00:32:41,920 --> 00:32:42,920 Δεν είναι. 440 00:32:49,490 --> 00:32:50,730 Πήγαινε να περιμένεις στην αίθουσα. 441 00:32:51,070 --> 00:32:52,070 Μην φύγεις. 442 00:32:57,610 --> 00:32:58,690 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 443 00:32:59,020 --> 00:33:00,040 Νόμιζα ότι το έκανα. 444 00:33:02,160 --> 00:33:03,856 Οπότε δεν θα μου πάρεις τίποτα, είναι αυτό; 445 00:33:03,880 --> 00:33:04,880 Φύλο; 446 00:33:06,380 --> 00:33:08,340 Δεν σου προσφέρω σεξ, μικρέ πανκ. 447 00:33:10,020 --> 00:33:11,020 Δεν εννοούσα αυτό. 448 00:33:12,820 --> 00:33:14,057 Για όνομα του Χριστού, Λίλι, απλά πετάς 449 00:33:14,081 --> 00:33:16,301 εκείνο το wallflower σε μένα γιατί δεν σου αρέσει η Μάιρα. 450 00:33:16,600 --> 00:33:17,600 Η Myra δεν είναι τίποτα. 451 00:33:18,290 --> 00:33:19,290 Είναι λιγότερο από το τίποτα. 452 00:33:22,160 --> 00:33:23,200 Τότε γιατί σε ενοχλεί; 453 00:33:24,780 --> 00:33:25,780 Ζηλεύεις; 454 00:33:27,100 --> 00:33:28,100 Από τι; 455 00:33:28,950 --> 00:33:30,190 Θέλετε να ξαπλώσετε με σκυλιά; 456 00:33:31,220 --> 00:33:32,300 Τότε θα διαλέξω τον σκύλο. 457 00:33:33,300 --> 00:33:34,300 Προχώρα, Ρόι. 458 00:33:42,100 --> 00:33:43,100 Ευχαριστώ, μαμά. 459 00:33:52,440 --> 00:33:53,440 Αυτό είναι σωστό. 460 00:33:54,250 --> 00:33:55,290 Απλώς σου δίνω τη ζωή σου. 461 00:33:55,340 --> 00:33:56,660 Το τι θα κάνετε με αυτό εξαρτάται από εσάς. 462 00:33:57,500 --> 00:33:58,500 Αυτό είναι σωστό! 463 00:34:32,730 --> 00:34:33,730 Σήμερα, αυτό είναι. 464 00:34:34,750 --> 00:34:36,186 Ακούστε, ας πάμε στη La Jolla αυτό απόγευμα. 465 00:34:36,210 --> 00:34:37,210 Θα βγούμε στην παραλία. 466 00:34:37,450 --> 00:34:38,450 Διασκεδάστε λίγο, ε; 467 00:34:38,570 --> 00:34:39,570 Πάρτε λίγο χρόνο. 468 00:34:40,530 --> 00:34:41,650 Ξεχάστε όλα αυτά τα άλλα πράγματα. 469 00:35:04,990 --> 00:35:05,990 Μάιρα; 470 00:35:09,080 --> 00:35:10,080 Μη μου πεις. 471 00:35:10,620 --> 00:35:12,660 Είστε ο Addison Sims του Seattle. 472 00:35:13,930 --> 00:35:15,731 Και γευματίσαμε μαζί το φθινόπωρο του 1902. 473 00:35:16,310 --> 00:35:16,960 Μάιρα, άκου. 474 00:35:17,300 --> 00:35:18,320 Μάιρα, διάολε. 475 00:35:20,300 --> 00:35:21,320 Άκου, Μάιρα. 476 00:35:22,390 --> 00:35:25,300 Τζο, πώς είναι η συρμάτινη ζώνη σου; 477 00:35:26,650 --> 00:35:29,120 Κρύβονται κρυμμένα μικρόβια στις γωνιές σας και σχισμές; 478 00:35:29,890 --> 00:35:31,411 Εντάξει, αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. 479 00:35:31,580 --> 00:35:33,061 Πρέπει να διευθετήσεις τον λογαριασμό σου σήμερα. 480 00:35:34,430 --> 00:35:36,620 Τζο, δεν πληρώνω πάντα τους λογαριασμούς μου; 481 00:35:37,640 --> 00:35:38,040 Ε; 482 00:35:38,460 --> 00:35:39,460 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο; 483 00:35:41,555 --> 00:35:43,156 Ναι, αυτή τη φορά είναι μόνο ένας τρόπος. 484 00:35:46,070 --> 00:35:47,231 Σταματήστε να σηκώνεστε, άντρες της νύχτας. 485 00:35:47,700 --> 00:35:48,940 Θα μπορούσατε επίσης να μάθετε να χορεύετε. 486 00:35:49,730 --> 00:35:50,891 Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα μαγικό βήμα. 487 00:35:51,440 --> 00:35:52,481 Απλό σαν ένα, δύο, τρία. 488 00:36:08,310 --> 00:36:09,310 Εδώ είναι ο λογαριασμός σας. 489 00:36:17,530 --> 00:36:18,530 Είναι πολλά τα λεφτά, Τζο. 490 00:36:19,810 --> 00:36:20,931 Δεν θα το είχες γεμίσει. 491 00:36:21,800 --> 00:36:23,081 Το χρωστάς κάθε σεντ από αυτό. 492 00:36:24,380 --> 00:36:26,701 Ίσως μπορούσα να πάρω τη ζύμη από εσάς γυναίκα, υποθέτεις; 493 00:36:28,170 --> 00:36:29,971 Ίσως τα παιδιά σας να έσπαζαν το γουρουνάκι τους τράπεζες. 494 00:36:30,080 --> 00:36:32,550 Κάνεις ένα βήμα προς την οικογένειά μου και εμένα σου υπόσχομαι... 495 00:36:32,850 --> 00:36:34,571 Α, μη βρέχετε το παντελόνι σας, για του Χριστού χάρη. 496 00:37:06,550 --> 00:37:07,650 Έλα μέσα, Τζο. 497 00:37:18,870 --> 00:37:19,870 Τα λεφτά. 498 00:37:20,910 --> 00:37:21,910 Εκεί είναι. 499 00:37:23,960 --> 00:37:25,250 Ο αυτόματος συμπλέκτης, Τζο. 500 00:37:26,905 --> 00:37:32,490 Έρχεται με πολυτελή ταπετσαρία και το συρμάτινη ζώνη υψηλής ταχύτητας. 501 00:37:36,750 --> 00:37:37,750 Μάιρα, σε παρακαλώ. 502 00:37:40,130 --> 00:37:41,130 σε άφησα 503 00:37:41,820 --> 00:37:42,901 Ήμουν πολύ καλά μαζί σου. 504 00:37:43,760 --> 00:37:45,590 Σε άφησα να μείνεις εδώ μήνα με τον μήνα. 505 00:37:45,615 --> 00:37:46,607 Δεν γίνεται, Τζο. 506 00:37:46,631 --> 00:37:49,450 Όλοι οι επιβάτες πρέπει να πληρώσουν κατά την είσοδο. 507 00:37:50,320 --> 00:37:52,010 Χωρίς δωρεάν πάσες ή εκπτώσεις. 508 00:37:52,960 --> 00:37:55,321 Αυτός είναι ένας αυστηρός κανόνας της Συνουσίας Εμπορική Επιτροπή. 509 00:37:56,310 --> 00:37:57,350 Θεέ μου. 510 00:37:58,040 --> 00:38:03,150 Μόνο μία επιλογή για έναν πελάτη, η κυρία ή το λαούτο. 511 00:38:05,310 --> 00:38:06,310 Τι θα είναι; 512 00:38:14,460 --> 00:38:15,885 Η διαφορά μεταξύ η διπλωμένη πετσέτα σου και 513 00:38:15,909 --> 00:38:18,451 Η καθαρή σας πετσέτα είναι ένα ταξίδι στο πλυντήριο. 514 00:38:19,030 --> 00:38:22,111 Όταν καθαρίζετε αυτά τα μπάνια, αυτό που κάνεις είναι να σηκώσεις την πετσέτα και 515 00:38:22,200 --> 00:38:24,220 δώστε του ένα καλό κούνημα και μια καλή ματιά, και λες 516 00:38:24,244 --> 00:38:26,730 στον εαυτό σου, θα ήθελα στεγνωθώ σε αυτή την πετσέτα; 517 00:38:28,470 --> 00:38:30,450 Η απάντηση είναι ναι, το διπλώνεις. 518 00:38:30,570 --> 00:38:31,570 Κι αν είναι υγρό; 519 00:38:31,950 --> 00:38:33,470 Κύριε Ντίλον, καλώς ήρθατε πίσω. 520 00:38:36,430 --> 00:38:37,666 Μια χαρά φαίνεσαι, μια χαρά. 521 00:38:37,690 --> 00:38:38,390 Thank you, Mr. Simms. 522 00:38:38,510 --> 00:38:39,030 Νιώθω καλά. 523 00:38:39,310 --> 00:38:40,310 Χαίρομαι που είσαι καλύτερα. 524 00:38:40,370 --> 00:38:41,851 Η αρρώστια έρχεται σε όλους μας, κύριε Ντίλον. 525 00:38:42,150 --> 00:38:43,150 Αυτό είναι αλήθεια, κύριε Σιμς. 526 00:38:43,195 --> 00:38:45,107 Ποτέ δεν ξέρουμε πότε, ποτέ δεν ξέρουμε γιατί, ποτέ δεν ξέρουμε πώς. 527 00:38:45,131 --> 00:38:48,270 Το μόνο ευλογημένο πράγμα που γνωρίζουμε είναι ότι θα γίνει έλα στο πιο άβολο, 528 00:38:48,690 --> 00:38:49,690 απροσδόκητη ώρα. 529 00:38:50,300 --> 00:38:52,181 Ακριβώς όταν έχουμε εισιτήρια για τον κόσμο Σειρά. 530 00:38:53,020 --> 00:38:54,581 Και έτσι κυματίζουν τα μόνιμα. 531 00:38:55,950 --> 00:38:56,950 Λοιπόν 532 00:39:01,560 --> 00:39:04,180 αυτός ο φίλος θα μπορούσε να είναι μέλος του Κογκρέσου. 533 00:39:06,240 --> 00:39:07,500 Αν είναι βρεγμένο, δεν το διπλώνετε. 534 00:39:08,430 --> 00:39:11,080 Το κουνάς και το κρεμάς προσεγμένα στο καλάμι παρέχεται. 535 00:39:11,600 --> 00:39:12,600 Ναι, κύριε. 536 00:39:15,320 --> 00:39:16,840 Με τι γελάς; 537 00:39:17,540 --> 00:39:19,460 Α, τίποτα, τίποτα, τίποτα. 538 00:39:19,870 --> 00:39:20,870 Όχι, δεν πειράζει, Τζο. 539 00:39:24,880 --> 00:39:32,680 Απλώς, θυμόμουν στο μεσημεριανό γεύμα, στο μενού, είπε, το σημερινό ειδικό, 540 00:39:35,440 --> 00:39:42,917 ψητή ντομάτα θερμοκηπίου κάτω από γενναιόδωρη φέτα ώριμο τυρί. 541 00:39:42,941 --> 00:39:43,941 Τυρί! 542 00:39:44,900 --> 00:39:52,900 Γεια, Μπόμπο. 543 00:40:07,510 --> 00:40:09,330 Σου αγόρασα αυτό το φόρεμα; σκατά; 544 00:40:10,630 --> 00:40:11,630 Λοιπόν, υποθέτω ότι ναι. 545 00:40:11,710 --> 00:40:12,750 Είσαι ο τύπος για τον οποίο δουλεύω. 546 00:40:13,090 --> 00:40:14,291 Είμαι ο τύπος για τον οποίο δουλεύεις, ε; 547 00:40:14,430 --> 00:40:14,830 Ναι. 548 00:40:15,390 --> 00:40:17,591 Τότε σε αυτή την περίπτωση, μπορεί απλώς να σε ξεπλύνω κάτω στην τουαλέτα. 549 00:40:19,720 --> 00:40:20,720 Πάρε με στο ξενοδοχείο μου. 550 00:40:32,240 --> 00:40:33,240 Τροβαδούρος. 551 00:40:35,325 --> 00:40:37,326 Πώς φαντάστηκες ότι θα έφευγες με αυτο? 552 00:40:37,990 --> 00:40:39,337 Δεν ξεφεύγω με τίποτα, Μπόμπο. 553 00:40:39,361 --> 00:40:40,521 Έχεις δίκιο δεν είσαι. 554 00:40:41,815 --> 00:40:44,180 Πόσο σε έκοψαν οι φίλοι σου αυτή η γκρίνια, εσύ; 555 00:40:44,515 --> 00:40:46,466 Σου δίνουν το ίδιο είδος βιδώματος μου έδωσες. 556 00:40:46,490 --> 00:40:47,940 Ήμουν πάνω σε αυτό το άλογο, Μπόμπο. 557 00:40:48,120 --> 00:40:49,720 Ίσως όχι όσο θα έπρεπε. 558 00:40:49,970 --> 00:40:51,357 Υπήρχε πολλή δράση... 559 00:40:51,381 --> 00:40:55,160 Θέλετε να μείνετε σε αυτή την ιστορία ή θέλετε κρατάς τα δόντια σου; 560 00:40:55,620 --> 00:40:56,760 Θέλω να κρατήσω τα δόντια μου. 561 00:40:57,240 --> 00:40:58,240 Εντάξει. 562 00:40:58,820 --> 00:40:59,820 Θα σε ρωτήσω άλλο. 563 00:41:00,045 --> 00:41:01,540 Νομίζεις ότι δεν έχω επαφές εδώ έξω; 564 00:41:02,285 --> 00:41:04,660 Αυτή η γκρίνια απέδωσε σχεδόν στο άνοιγμα τιμή. 565 00:41:05,365 --> 00:41:06,784 Δεν ακουγόταν σχεδόν ένα φτερούγισμα στο χαρτόνι 566 00:41:06,808 --> 00:41:09,761 σανίδα από τη στιγμή που η αναρτήθηκαν οι πρώτες πιθανότητες. 567 00:41:10,000 --> 00:41:14,220 Δεν υπάρχει αρκετή δράση για να το γαργαλήσετε tote board and you claim a ten grand win. 568 00:41:14,660 --> 00:41:18,440 Μου στέλνεις 10.000 $ σαν να είμαι γαμημένος σημάδι ότι μπορείτε να αφαιρέσετε. 569 00:41:18,580 --> 00:41:20,981 Όχι, Μπόμπο, δεν έκανα... Εσύ θες να μου μιλήσεις ευθέως; 570 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 ο γιος μου. 571 00:41:24,960 --> 00:41:25,960 Τι σου; 572 00:41:26,460 --> 00:41:27,541 Ο γιος μου ήταν στο νοσοκομείο. 573 00:41:29,770 --> 00:41:31,411 Τι στο διάολο κάνεις με τον γιο του; 574 00:41:32,650 --> 00:41:33,880 Έφυγε από το σπίτι πριν από πολύ καιρό. 575 00:41:34,985 --> 00:41:36,757 Ήταν στο νοσοκομείο στο Λος Άντζελες. 576 00:41:36,781 --> 00:41:37,781 Ήταν πραγματικά άρρωστος. 577 00:41:41,990 --> 00:41:42,990 Μητρότητα. 578 00:41:43,530 --> 00:41:45,450 Ποτέ πριν, Μπόμπο. 579 00:41:48,190 --> 00:41:51,230 You got any kind of long coat in the car? 580 00:41:51,550 --> 00:41:53,390 Κάτι που θα μπορούσατε να φορέσετε στο σπίτι σας φόρεμα; 581 00:41:55,310 --> 00:41:56,310 Όχι. 582 00:41:57,930 --> 00:41:59,230 Θα σου δανείσω ένα αδιάβροχο. 583 00:42:12,280 --> 00:42:13,540 Παιδιά κάντε μια βόλτα. 584 00:42:37,320 --> 00:42:39,241 Θα πας στο μπάνιο και θα μου φέρεις ένα πετσέτα; 585 00:43:23,610 --> 00:43:25,131 Έχεις ακούσει ποτέ για τα πορτοκάλια, Λίλι; 586 00:43:30,170 --> 00:43:31,411 Εννοείς την ασφάλιση, Φράμας. 587 00:43:34,850 --> 00:43:36,131 Πες μου για τα πορτοκάλια, Λίλι. 588 00:43:38,320 --> 00:43:39,681 Γιατί τα βάζεις στην πετσέτα; 589 00:43:48,270 --> 00:43:50,431 Χτυπάς έναν άνθρωπο με τα πορτοκάλια τυλιγμένα στην πετσέτα. 590 00:43:51,930 --> 00:43:53,920 Παίρνουν μεγάλους, άσχημους μώλωπες. 591 00:43:55,255 --> 00:43:56,276 Αλλά στην πραγματικότητα δεν πληγώνονται. 592 00:43:56,300 --> 00:43:57,300 Όχι αν το κάνεις σωστά. 593 00:43:58,750 --> 00:44:00,751 Είναι για απάτες κατά των ασφαλίσεων εταιρείες. 594 00:44:04,520 --> 00:44:05,820 Και αν το κάνεις λάθος; 595 00:44:08,115 --> 00:44:09,460 Μπορεί να χαλάσει το εσωτερικό σας. 596 00:44:11,120 --> 00:44:12,220 Μπορείτε να πάρετε... 597 00:44:15,980 --> 00:44:16,477 Τι; 598 00:44:16,501 --> 00:44:17,501 Τι; 599 00:44:19,120 --> 00:44:20,120 Μόνιμη βλάβη. 600 00:44:21,270 --> 00:44:22,351 Ποτέ δεν τα ξανακάνεις σωστά. 601 00:44:42,920 --> 00:44:43,920 Φέρτε μου την πετσέτα. 602 00:45:28,900 --> 00:45:29,900 Ελάτε 603 00:45:33,470 --> 00:45:33,990 επάνω. 604 00:45:34,150 --> 00:45:34,690 Ξυπνώ. 605 00:45:35,110 --> 00:45:36,110 Πήγαινε να καθαρίσεις μόνος σου. 606 00:45:36,375 --> 00:45:37,510 Σε βάλε στο κρεβάτι. 607 00:46:09,930 --> 00:46:10,930 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 608 00:46:12,620 --> 00:46:13,620 Δέκα μεγάλο, Γιώργο. 609 00:46:15,370 --> 00:46:16,370 Τροβαδούρος, ε; 610 00:46:17,790 --> 00:46:18,870 Θέλετε ένα ποτό; 611 00:46:19,810 --> 00:46:20,810 Αυτή, ε. 612 00:46:21,890 --> 00:46:23,051 Καλύτερα όχι, αν είναι εντάξει. 613 00:46:24,220 --> 00:46:25,741 Πρέπει ακόμα να οδηγήσω μέχρι το Λος Άντζελες. 614 00:46:26,360 --> 00:46:27,410 Βλέπεις τον γιο σου, ε; 615 00:46:28,110 --> 00:46:29,110 Ωραίο, Λίλι. 616 00:46:29,930 --> 00:46:31,131 Το θέαμα σου δεν το έμαθα ποτέ. 617 00:46:32,270 --> 00:46:33,270 Είναι καλό παιδί. 618 00:46:33,590 --> 00:46:34,630 Ένας πωλητής. 619 00:46:35,210 --> 00:46:36,210 Στην πλατεία ε; 620 00:46:44,270 --> 00:46:45,167 Πώς περνάς αυτές τις μέρες; 621 00:46:45,191 --> 00:46:46,191 Κλέβει πολλά; 622 00:46:47,210 --> 00:46:48,210 Από εσάς; 623 00:46:49,415 --> 00:46:50,776 Οι άνθρωποι δεν μεγάλωσαν ανόητα παιδιά. 624 00:46:52,280 --> 00:46:53,721 Δεν το σκας, Λίλι; 625 00:46:55,210 --> 00:46:56,210 Ω, καλά, ξέρεις. 626 00:46:57,200 --> 00:46:58,561 Κλιπ ένα δολάριο εδώ και ένα δολάριο εκεί. 627 00:46:59,090 --> 00:47:00,090 Δεν είναι αρκετό για να παρατηρήσετε. 628 00:47:00,550 --> 00:47:01,550 Αυτό είναι σωστό. 629 00:47:01,630 --> 00:47:02,831 Πάρε λίγο, άσε λίγο. 630 00:47:03,510 --> 00:47:06,711 Ένα άτομο που δεν προσέχει τον εαυτό του είναι πολύ χαζός για να προσέχω κανέναν άλλον. 631 00:47:07,510 --> 00:47:08,510 Είναι ευθύνη. 632 00:47:09,130 --> 00:47:09,890 Σωστά, Μπόμπο; 633 00:47:10,120 --> 00:47:12,130 Είναι χίλια τοις εκατό σωστό, Λίλι. 634 00:47:13,230 --> 00:47:14,431 Αλλιώς δουλεύει με γωνία. 635 00:47:15,610 --> 00:47:17,611 Αν δεν κλέβει λίγο, κλέβει πολλά. 636 00:47:19,390 --> 00:47:20,390 Το ξέρεις, Λίλι. 637 00:47:27,500 --> 00:47:28,520 Ξέρεις, εγώ. 638 00:47:29,370 --> 00:47:30,420 Μου αρέσει αυτό το κοστούμι, Μπόμπο. 639 00:47:33,180 --> 00:47:34,861 Δεν ξέρω τι υπάρχει για αυτό, αλλά 640 00:47:38,130 --> 00:47:39,451 κατά κάποιο τρόπο σε κάνει να φαίνεσαι πιο ψηλός. 641 00:47:39,800 --> 00:47:40,100 Ναι; 642 00:47:40,340 --> 00:47:41,340 Ναι. 643 00:47:43,080 --> 00:47:44,120 Αλήθεια το πιστεύεις; 644 00:47:44,440 --> 00:47:44,677 Ναι. 645 00:47:44,701 --> 00:47:46,600 Μου το έχουν πει πολλοί. 646 00:47:48,220 --> 00:47:51,180 Λοιπόν, μπορείτε να τους πείτε από μένα ότι είναι σωστά. 647 00:47:55,940 --> 00:47:56,940 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 648 00:47:59,070 --> 00:48:00,100 Βασιλικό θαύμα πού βρίσκομαι. 649 00:48:01,310 --> 00:48:02,671 Ανησυχεί για τη μητέρα του, έτσι; 650 00:48:03,810 --> 00:48:05,080 Του δίνεις μια αγκαλιά από εμένα. 651 00:48:05,920 --> 00:48:06,920 θα. 652 00:49:23,900 --> 00:49:26,460 Δεν βλέπω... Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει πάρτε το τρένο. 653 00:49:27,460 --> 00:49:29,297 Τι γίνεται αν θέλουμε να οδηγήσουμε κάπου εκεί; 654 00:49:29,321 --> 00:49:32,040 Λοιπόν, θα νοικιάσουμε ένα αυτοκίνητο. 655 00:49:33,020 --> 00:49:33,700 Ξοδέψτε την. 656 00:49:34,000 --> 00:49:35,220 Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. 657 00:49:35,980 --> 00:49:37,200 Γεια, πού είναι τόσοι πολλοί άνθρωποι; 658 00:49:38,360 --> 00:49:39,660 Η αγωνιστική περίοδος της χορωδίας. 659 00:49:42,540 --> 00:49:43,640 Που είναι η μητέρα σου; 660 00:49:44,780 --> 00:49:46,560 Δεν θέλεις να τη δεις, έτσι; 661 00:49:46,800 --> 00:49:47,800 Οχι. 662 00:49:48,740 --> 00:49:50,100 Φάτε την παραλία, φάτε καλά. 663 00:49:50,840 --> 00:49:51,840 Είναι αρκετά καλό για μένα. 664 00:50:01,300 --> 00:50:02,300 Τέντωσα τα πόδια μου. 665 00:50:02,460 --> 00:50:02,840 Θέλεις να έρθεις μαζί; 666 00:50:03,060 --> 00:50:04,060 Όχι. 667 00:50:04,280 --> 00:50:05,280 Όχι. 668 00:50:05,380 --> 00:50:06,380 Θέλετε ένα ποτό; 669 00:50:07,720 --> 00:50:08,720 Όχι. 670 00:50:09,560 --> 00:50:10,560 Τα λέμε σε ένα λεπτό. 671 00:50:15,830 --> 00:50:16,830 Ένα ποτό για σένα. 672 00:50:16,930 --> 00:50:18,406 Ποτό για τον Θεό είναι η νεκρή γιαγιά του. 673 00:50:18,430 --> 00:50:19,070 Σωστά, σωστά, σωστά. 674 00:50:19,370 --> 00:50:20,370 Πάρτε λίγο γάλα. 675 00:50:21,410 --> 00:50:22,530 Θα ήθελα ένα γάλα, παρακαλώ. 676 00:50:48,920 --> 00:50:49,920 Αυτό είναι προσωπικό. 677 00:50:52,480 --> 00:50:53,561 Ελέγξτε το, ελέγξτε το. 678 00:51:00,530 --> 00:51:01,530 Ω, λυπάμαι. 679 00:51:01,560 --> 00:51:02,377 Είσαι καλά φίλε; 680 00:51:02,401 --> 00:51:03,401 Ναι. 681 00:51:03,750 --> 00:51:05,031 Κοίτα, χύθηκα όλα τα ποτά σου. 682 00:51:05,360 --> 00:51:06,360 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 683 00:51:06,740 --> 00:51:07,740 Τι είναι αυτές, μπύρες; 684 00:51:08,460 --> 00:51:09,700 Δείτε το, θα επιστρέψω αμέσως. 685 00:51:17,400 --> 00:51:18,400 Τέσσερις μυλωνάδες. 686 00:51:44,770 --> 00:51:46,110 Πήδηξε αμέσως μέσα. 687 00:51:47,470 --> 00:51:48,926 Μην ανησυχείς για αυτό, Sarge. 688 00:51:48,950 --> 00:51:49,690 Θα τον οδηγήσω. 689 00:51:49,810 --> 00:51:50,810 Είναι πολύ στενοχωρημένος. 690 00:51:51,390 --> 00:51:52,890 Είπες στεναχωρημένος. 691 00:51:53,050 --> 00:51:54,510 Δεν το χρησιμοποιούσα ποτέ πριν. 692 00:51:54,690 --> 00:51:56,566 Θα μπορούσατε να έχετε μπει σε πολλά πρόβλημα. 693 00:51:56,590 --> 00:51:57,110 Αποκλείεται. 694 00:51:57,310 --> 00:51:58,310 Πλάκα κάνεις; 695 00:51:58,390 --> 00:51:59,930 Είναι στο μητρώο. 696 00:52:00,870 --> 00:52:01,870 Το θυμάσαι αυτό; 697 00:52:02,130 --> 00:52:03,450 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 698 00:52:04,110 --> 00:52:05,230 Πότε το βάλατε αυτό; 699 00:52:05,450 --> 00:52:07,430 Δεν ξέρω. 700 00:52:07,550 --> 00:52:08,790 Δεν θα είχα πάρει ευκαιρία. 701 00:52:14,750 --> 00:52:15,750 Πάμε λοιπόν. 702 00:52:17,210 --> 00:52:20,220 Ερχομαι. 703 00:52:21,220 --> 00:52:22,220 Είναι σαν τη σειρά μας. 704 00:52:22,320 --> 00:52:23,320 Έχουμε πολλά. 705 00:52:24,120 --> 00:52:25,120 να σου πω τι. 706 00:52:25,660 --> 00:52:26,660 Θα κυλήσουμε για αυτό. 707 00:52:28,340 --> 00:52:29,520 Μπουκάλια χαμηλού αριθμού. 708 00:52:30,340 --> 00:52:31,340 Κυλάς για αυτό. 709 00:52:32,740 --> 00:52:33,740 Πάμε, Τζούνιορ. 710 00:52:35,120 --> 00:52:35,640 Αυτό είναι ένα τέσσερα. 711 00:52:36,120 --> 00:52:37,120 Εντάξει, μπήκαμε. 712 00:52:41,560 --> 00:52:42,720 Δώσε μου την ευκαιρία να τα πάρω ίσα. 713 00:52:43,080 --> 00:52:44,080 Το κατάλαβες. 714 00:52:44,400 --> 00:52:45,400 Φροντίστε να είναι κρύα. 715 00:52:50,740 --> 00:52:51,740 Ιησούς! 716 00:53:06,540 --> 00:53:07,540 Πάρ'το φίλε μου. 717 00:53:08,100 --> 00:53:09,500 Γίνεσαι καλύτερος σε αυτό, φίλε. 718 00:53:09,760 --> 00:53:11,300 Θέλεις να πάμε άλλη μια φορά; 719 00:53:12,160 --> 00:53:13,160 Πήρα τέσσερα. 720 00:53:13,340 --> 00:53:14,340 Καλύψτε με για τέσσερα; 721 00:53:14,560 --> 00:53:15,560 Πήρα τρία. 722 00:53:15,760 --> 00:53:16,200 Εντοπίστε με. 723 00:53:16,680 --> 00:53:18,180 Δεν σε εντοπίζω. 724 00:53:18,640 --> 00:53:19,640 Τέσσερα δολάρια. 725 00:53:20,180 --> 00:53:21,660 Σώπα ρε φίλε. 726 00:53:21,700 --> 00:53:22,700 Πάμε. 727 00:53:23,880 --> 00:53:25,560 Ένα ή δύο. 728 00:53:26,820 --> 00:53:27,220 Ένα ή δύο. 729 00:53:27,520 --> 00:53:28,640 Ερχομαι. 730 00:53:29,040 --> 00:53:33,520 Δεν είχα ευκαιρία. 731 00:53:35,020 --> 00:53:36,300 Γίνεται όλο και χειρότερο. 732 00:53:39,480 --> 00:53:40,640 Αφαιρέστε το. 733 00:53:43,700 --> 00:53:48,340 Είναι υπέροχο να ξεφεύγεις, έτσι δεν είναι; 734 00:53:48,600 --> 00:53:49,600 Πάρτε λίγο χρόνο. 735 00:53:50,430 --> 00:53:52,960 Την επόμενη εβδομάδα, θα επιστρέψω στη δουλειά. 736 00:53:53,660 --> 00:53:54,861 Γύρισες ήδη στη δουλειά. 737 00:53:56,340 --> 00:53:56,820 Τι; 738 00:53:57,300 --> 00:53:58,300 σε παρακολούθησα. 739 00:53:58,940 --> 00:54:00,421 Δουλεύοντας το tat σε αυτά τα αγόρια ναυτικών. 740 00:54:03,080 --> 00:54:04,080 Δουλεύοντας τι; 741 00:54:05,100 --> 00:54:06,100 Το tat. 742 00:54:06,660 --> 00:54:07,660 Αυτό που κάνεις για να ζήσεις. 743 00:54:10,080 --> 00:54:11,080 Είμαι πωλητής. 744 00:54:11,820 --> 00:54:12,820 Είσαι στο κρίμα. 745 00:54:13,620 --> 00:54:14,620 Το ίδιο με εμένα. 746 00:54:15,010 --> 00:54:16,010 Δεν το παρακολουθώ αυτό. 747 00:54:17,400 --> 00:54:18,521 Είσαι ένας μικρός απατεώνας. 748 00:54:19,100 --> 00:54:20,100 Και μια καλή, νομίζω. 749 00:54:20,380 --> 00:54:22,021 Don't talk to me like I'm another square. 750 00:54:32,390 --> 00:54:33,510 Μιλάς τη γλώσσα. 751 00:54:33,650 --> 00:54:33,970 Ποιο είναι το γήπεδο σας; 752 00:54:34,410 --> 00:54:35,470 Το μακρύ τέλος. 753 00:54:35,790 --> 00:54:36,790 Μεγάλη κόντρα. 754 00:54:37,030 --> 00:54:38,530 Κανείς δεν το ξεχωρίζει αυτό. 755 00:54:39,080 --> 00:54:41,470 Ήμουν ομάδα δέκα χρόνια με τους καλύτερους στο επιχείρηση. 756 00:54:42,870 --> 00:54:43,870 Κόουλ Λάνγκλεϊ. 757 00:54:44,930 --> 00:54:45,930 Έχω ακούσει το όνομα. 758 00:54:45,970 --> 00:54:46,970 Ήταν όμορφα. 759 00:54:48,010 --> 00:54:49,291 Και όλο και καλύτερος. 760 00:54:49,330 --> 00:54:49,690 Είναι σωστό; 761 00:54:50,030 --> 00:54:50,570 Είναι, Ρόι. 762 00:54:50,790 --> 00:54:51,410 Είναι εκεί που πρέπει να είσαι. 763 00:54:51,790 --> 00:54:52,790 Τι φέρνεις; 764 00:54:52,870 --> 00:54:53,950 Τρεις, τετρακόσιες την εβδομάδα; 765 00:54:54,840 --> 00:54:56,121 Χρησιμοποιούμε τέτοια χρήματα για συμβουλές. 766 00:54:56,870 --> 00:54:57,870 Εκπληκτική επιτυχία. 767 00:54:58,480 --> 00:55:01,450 Και τώρα, αυτή τη στιγμή, είναι η τέλεια στιγμή. 768 00:55:02,650 --> 00:55:04,390 Η καλύτερη στιγμή από τότε που έχω μπει στο παιχνίδι. 769 00:55:21,180 --> 00:55:23,600 Σε όλα τα νοτιοδυτικά, τα έχετε αυτά επιχειρηματίες. 770 00:55:24,415 --> 00:55:26,576 Έβγαζαν λεφτά όταν ήταν όλοι βγάζοντας χρήματα. 771 00:55:27,410 --> 00:55:28,851 Νομίζουν ότι αυτό σημαίνει ότι είναι έξυπνοι. 772 00:55:30,055 --> 00:55:31,055 Και τώρα πονάνε. 773 00:55:32,095 --> 00:55:34,760 Όταν έπεσε η τιμή του πετρελαίου, έπεσαν και αυτοί. 774 00:55:36,100 --> 00:55:39,040 Έχουν ακόμα χρήματα, αλλά χρειάζονται περισσότερα χρήματα. 775 00:55:39,520 --> 00:55:40,520 Καλημέρα. 776 00:55:41,870 --> 00:55:44,800 Όταν τα λεφτά του πετρελαίου ήταν καλά, έβαζαν όλα αυτά τα κτίρια γραφείων. 777 00:55:45,925 --> 00:55:46,925 Τώρα είναι μισοάδειοι. 778 00:55:48,420 --> 00:55:49,901 Θα σου δώσουν τα πάντα για να μετακομίσεις. 779 00:55:50,310 --> 00:55:53,460 Οι πρώτοι δύο μήνες δωρεάν, αναδόμηση, ότι θέλεις. 780 00:55:55,590 --> 00:55:57,720 Σας βοηθούν να στήσετε το κατάστημα. 781 00:56:03,990 --> 00:56:04,990 Είμαι το σκοινί. 782 00:56:05,630 --> 00:56:07,271 Βγαίνω και τα βρίσκω και τα φέρνω μέσα. 783 00:56:07,710 --> 00:56:08,710 Πρωί, κύριοι. 784 00:56:12,335 --> 00:56:16,890 Gloucester Hebbing, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω το πρόστιμό μου χρηματιστής, Henry Fellows; 785 00:56:19,570 --> 00:56:20,570 Γκλόστερ; 786 00:56:22,375 --> 00:56:24,770 Αυτό που έχουμε εδώ σήμερα, Mary Beth, είναι αυστηρά μεταξύ... 787 00:56:25,320 --> 00:56:26,761 Ω, είπα στον κ. Hebbing τα πάντα. 788 00:56:28,540 --> 00:56:32,010 Πόσο λαμπρός είσαι στο να βγάζεις χρήματα τους ειδικούς πελάτες σας. 789 00:56:33,490 --> 00:56:36,571 Λοιπόν, ελπίζω σίγουρα να μην είσαι διαδίδοντας την είδηση λίγο πολύ ευρέως. 790 00:56:37,720 --> 00:56:38,720 Λοιπόν, φυσικά όχι. 791 00:56:40,040 --> 00:56:41,561 Αλλά εμπιστεύομαι τον κ. Hebbing με οτιδήποτε. 792 00:56:43,430 --> 00:56:44,430 Δεν θα το έκανα, αγάπη μου; 793 00:56:46,115 --> 00:56:48,316 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να σας πάρω λέξη για αυτό. 794 00:56:49,370 --> 00:56:50,370 Δεν θα το κάνω; 795 00:56:57,520 --> 00:56:58,520 Εδώ είναι τα λεφτά. 796 00:57:02,340 --> 00:57:03,340 Μπράβο! 797 00:57:06,100 --> 00:57:07,100 Παρακαλώ, 798 00:57:10,280 --> 00:57:11,280 άσε με να σε βοηθήσω. 799 00:57:18,210 --> 00:57:21,220 Μόλις είδαν αυτά τα χρήματα, ήταν hooked. 800 00:57:22,530 --> 00:57:24,280 Και φρόντισα να το δουν. 801 00:57:24,640 --> 00:57:25,820 Δεν είναι απλά όμορφο; 802 00:57:29,010 --> 00:57:31,000 Τότε το μόνο που έπρεπε να κάνει ο Κόουλ ήταν να πει την ιστορία. 803 00:57:32,560 --> 00:57:33,560 Γκλόστερ. 804 00:57:36,320 --> 00:57:37,906 Μιλάμε για παράβαση του νόμου εδώ. 805 00:57:37,930 --> 00:57:39,316 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι καταλαβαίνεις ότι. 806 00:57:39,340 --> 00:57:41,821 Κανείς δεν πρόκειται να πληγωθεί, αλλά ο νόμος πρόκειται να σπάσει. 807 00:57:42,190 --> 00:57:43,791 Οι νόμοι φτιάχνονται για να παραβιάζονται, έτσι δεν είναι; 808 00:57:44,250 --> 00:57:45,931 Η χαλαρή κουβέντα είναι αυτό που ανησυχώ περισσότερο περίπου. 809 00:57:47,000 --> 00:57:48,000 Μπορώ να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 810 00:57:50,900 --> 00:57:51,857 Γκλόστερ, έλα εδώ και κάτσε κάτω. 811 00:57:51,881 --> 00:57:52,881 Τώρα... 812 00:57:54,500 --> 00:57:55,500 Τώρα 813 00:57:56,950 --> 00:57:59,680 Το Tokyo Exchange είναι εννέα ώρες πίσω μας. 814 00:58:00,020 --> 00:58:02,060 Το Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης είναι μία ώρα πριν μας. 815 00:58:02,480 --> 00:58:04,940 Δεν υπάρχει ποτέ μία ώρα στην οποία και τα δύο οι ανταλλαγές είναι ανοιχτές. 816 00:58:05,310 --> 00:58:07,440 Οι πληροφορίες κινούνται, αλλά πρέπει να περιμένουν. 817 00:58:08,120 --> 00:58:09,760 Τώρα, έχω έναν συνάδελφο που εργάζεται για μένα. 818 00:58:09,880 --> 00:58:11,040 Ξέρετε τι είναι χάκερ; 819 00:58:11,440 --> 00:58:12,240 Ναι, σίγουρα. 820 00:58:12,460 --> 00:58:14,880 Αυτό είναι σαν ειδικός ή ιδιοφυΐα υπολογιστών. 821 00:58:15,360 --> 00:58:16,360 Πολύ καλό. 822 00:58:16,540 --> 00:58:19,075 Τι ήταν αυτό το αγόρι μπορεί να κάνει είναι να πατήσει σε 823 00:58:19,099 --> 00:58:21,260 αυτός ο κύριος σύνδεσμος μεταξύ Τόκιο και Νέα Υόρκη. 824 00:58:21,900 --> 00:58:25,118 Και όταν πραγματικά χρειαζόμαστε αυτό, μπόρεσε να μας δώσει ένα 825 00:58:25,142 --> 00:58:27,840 καθυστέρηση επτά δευτερολέπτων στο μεταφορά αυτών των πληροφοριών. 826 00:58:28,260 --> 00:58:29,380 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 827 00:58:29,770 --> 00:58:32,291 Λοιπόν, μπορώ να δω ότι το παίρνεις πληροφορίες εν όψει της Νέας Υόρκης. 828 00:58:32,680 --> 00:58:34,740 Κάθε τόσο, μια σημαντική αλλαγή συμβαίνει. 829 00:58:35,880 --> 00:58:40,877 Και έχουμε ένα πλεονέκτημα επτά δευτερολέπτων βάλτε μια εντολή αγοράς, μια εντολή πώλησης σε αυτό 830 00:58:40,901 --> 00:58:42,975 υπολογιστή στη Νέα Υόρκη λίγο πριν από αυτά τα δεδομένα 831 00:58:42,999 --> 00:58:46,701 από το Τόκιο έρχεται τραβώντας μέσα ακριβώς από πίσω του. 832 00:58:47,520 --> 00:58:48,520 Όχι πολύς χρόνος. 833 00:58:48,760 --> 00:58:49,760 Όχι, πρέπει να είμαστε έτοιμοι. 834 00:58:49,900 --> 00:58:50,500 Πρέπει να έχουμε τα χρήματα. 835 00:58:50,810 --> 00:58:52,704 Πρέπει να ξέρουμε τι that information means, and 836 00:58:52,728 --> 00:58:55,101 πρέπει να μπορούμε κινούνται σαν λαδωμένο κεραυνό. 837 00:58:55,580 --> 00:58:57,320 Αλλά, αγόρι, όταν δουλεύει, είναι όμορφο. 838 00:59:00,000 --> 00:59:01,160 Επτά δευτερόλεπτα, ε; 839 00:59:03,275 --> 00:59:04,476 Δεν βλέπω πώς μπορείτε να το κάνετε. 840 00:59:05,060 --> 00:59:06,060 Μηχανές! 841 00:59:06,720 --> 00:59:07,720 Μηχανές, Gloster! 842 00:59:08,080 --> 00:59:10,740 Έχω ένα ολόκληρο δωμάτιο γεμάτο μηχανήματα πίσω εδώ. 843 00:59:11,020 --> 00:59:11,740 Θέλετε να τα δείτε; 844 00:59:11,880 --> 00:59:11,997 Έλα εδώ. 845 00:59:12,021 --> 00:59:16,440 Ω, Χένρι, όχι. 846 00:59:16,760 --> 00:59:17,760 Έλα, ρίξε μια ματιά. 847 00:59:18,280 --> 00:59:21,637 Έχω μια ολόκληρη σουίτα γεμάτη mainframe υπολογιστές πίσω εδώ. 848 00:59:21,661 --> 00:59:23,240 Δεν μας ενδιαφέρει πραγματικά, Χένρι. 849 00:59:24,400 --> 00:59:25,441 Α, είναι τόσο όμορφα. 850 00:59:26,120 --> 00:59:27,120 Όχι, Χένρι! 851 00:59:27,560 --> 00:59:28,300 Ω, έχεις ένα λεπτό. 852 00:59:28,500 --> 00:59:29,020 Έλα, Γκλόστερ. 853 00:59:29,420 --> 00:59:30,420 Ακούστε τους βουητό. 854 00:59:33,040 --> 00:59:35,660 Χένρι, μην δοκιμάζεις την υπομονή του κυρίου Χαβάν. 855 00:59:36,660 --> 00:59:37,660 Είσαι σίγουρος; 856 00:59:39,760 --> 00:59:40,180 Λοιπόν; 857 00:59:40,230 --> 00:59:42,600 Εντάξει, λοιπόν. 858 00:59:44,640 --> 00:59:45,841 Στον Κόουλ άρεσε να ρισκάρει, ε; 859 00:59:46,650 --> 00:59:47,931 Δεν πίστευε ότι ήταν ρίσκα. 860 00:59:48,670 --> 00:59:50,860 Ήταν τόσο καλός, Ρόι, μπορούσε απλώς να παίξει with the mark. 861 00:59:52,430 --> 00:59:55,400 Ήταν τόσο στραβός που μπορούσε να φάει σούπα μαζί του ένα τιρμπουσόν. 862 00:59:56,340 --> 00:59:57,480 And when he got serious? 863 00:59:58,430 --> 00:59:59,925 Το είχε εξηγήσει έπρεπε να έχει μετρητά έτσι 864 00:59:59,949 --> 01:00:02,721 δεν θα υπήρχε χάρτινο ίχνος για την SEC. 865 01:00:03,205 --> 01:00:04,806 Και πολλά μετρητά, δεν άξιζε τον κόπο. 866 01:00:13,610 --> 01:00:21,060 Το λιγότερο που πήραμε ήταν 40.000 και το τα περισσότερα ήταν 185.000 $ από ένα κορόιδο. 867 01:00:22,090 --> 01:00:23,451 Νόμιζα ότι αυτοί οι άνθρωποι ήταν σπασμένοι. 868 01:00:23,930 --> 01:00:25,180 Όχι, όχι, Ρόι, απλά φτωχός σε μετρητά. 869 01:00:26,530 --> 01:00:29,407 Είχαν οικονομίες λογαριασμούς, μετοχές προς πώληση, 870 01:00:29,431 --> 01:00:33,281 σπίτια σε υποθήκη, πουλήσουν τα κοσμήματα της γυναίκας τους. 871 01:00:33,590 --> 01:00:36,120 Α, είχαν πολλά λεφτά όταν έβαλαν το μυαλό τους σε αυτό. 872 01:00:37,520 --> 01:00:38,801 Ή όταν έβαλα το μυαλό τους σε αυτό. 873 01:00:40,320 --> 01:00:43,180 Και ένα μήνα αργότερα, το κορόιδο καλεί το μπάτσοι και είσαι σε φυγή. 874 01:00:43,620 --> 01:00:44,620 Όχι, όχι. 875 01:00:45,590 --> 01:00:46,860 Δεν καλεί ποτέ την αστυνομία. 876 01:00:47,925 --> 01:00:49,660 Όχι αφού του δώσουμε το χτύπημα. 877 01:01:00,720 --> 01:01:02,140 Κρατήστε όλοι ότι έχετε. 878 01:01:02,430 --> 01:01:03,080 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 879 01:01:03,200 --> 01:01:04,720 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 880 01:01:05,140 --> 01:01:06,140 Είναι ακριβώς εδώ. 881 01:01:07,440 --> 01:01:08,817 Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι; 882 01:01:08,841 --> 01:01:09,841 Όχι! 883 01:01:11,400 --> 01:01:12,400 Ηρεμώ. 884 01:01:12,860 --> 01:01:13,980 Δεν είπα τίποτα. 885 01:01:14,320 --> 01:01:15,320 Όχι! 886 01:01:15,460 --> 01:01:16,460 Άσε με να φύγω! 887 01:01:16,860 --> 01:01:17,860 Όχι! 888 01:01:21,760 --> 01:01:22,860 Δεν κινείσαι. 889 01:01:23,060 --> 01:01:23,660 Γύρνα εκεί. 890 01:01:23,940 --> 01:01:25,020 Κανείς δεν κινείται. 891 01:01:26,100 --> 01:01:27,100 Μείνε εκεί. 892 01:01:28,705 --> 01:01:29,740 Ερχομαι. 893 01:01:29,920 --> 01:01:31,400 Κανείς δεν κινείται. 894 01:01:31,660 --> 01:01:32,660 Ερχομαι. 895 01:01:33,300 --> 01:01:34,300 Πάμε. 896 01:01:51,870 --> 01:01:53,030 Δεν επέστρεψαν ποτέ. 897 01:01:54,090 --> 01:01:54,647 Πραγματικά; 898 01:01:54,671 --> 01:01:55,671 Πραγματικά; 899 01:02:13,600 --> 01:02:15,800 Ζούμε όπου θέλουμε. 900 01:02:17,030 --> 01:02:18,780 Έκανε μόνο δύο ή τρεις απάτες το χρόνο. 901 01:02:19,140 --> 01:02:20,140 Ήταν υπέροχο. 902 01:02:20,880 --> 01:02:21,880 Μεγάλος. 903 01:02:22,800 --> 01:02:23,800 Μεγάλος. 904 01:02:24,980 --> 01:02:26,480 Τι έγινε με τον Κόουλ; 905 01:02:29,840 --> 01:02:30,900 Αποσύρθηκε. 906 01:02:31,480 --> 01:02:32,480 Συνταξιούχος; 907 01:02:32,820 --> 01:02:33,820 Οπου; 908 01:02:35,240 --> 01:02:36,240 Ανω μέρος της πολιτείας. 909 01:02:37,760 --> 01:02:38,760 Πάνω πολιτεία πού; 910 01:02:41,780 --> 01:02:42,780 Atascadero. 911 01:03:01,900 --> 01:03:03,220 Ω, όχι μωρό μου. 912 01:03:03,980 --> 01:03:05,100 Όχι πάλι. 913 01:03:05,760 --> 01:03:07,400 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 914 01:03:07,760 --> 01:03:08,760 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 915 01:03:10,750 --> 01:03:11,750 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 916 01:03:12,580 --> 01:03:13,060 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 917 01:03:13,340 --> 01:03:14,380 Όλα θα πάνε καλά, αγάπη μου. 918 01:03:16,040 --> 01:03:17,300 Είναι και πάλι το άγχος. 919 01:03:17,660 --> 01:03:18,660 Θα κάνουμε διακοπές. 920 01:03:19,520 --> 01:03:21,200 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 921 01:03:22,760 --> 01:03:24,340 Κόουλ, με τρομάζεις όταν συμβαίνει αυτό. 922 01:03:26,525 --> 01:03:28,100 Όχι, δεν το κάνεις! 923 01:03:28,300 --> 01:03:29,300 Κατεβαίνω! 924 01:03:29,720 --> 01:03:31,040 Κόουλ, σε παρακαλώ. 925 01:03:31,340 --> 01:03:32,340 Παρακαλώ. 926 01:03:34,270 --> 01:03:36,391 Εκεί κρατούν τους εγκληματίες τρελό, έτσι δεν είναι; 927 01:03:38,020 --> 01:03:39,061 Αποσύρθηκε, και αυτό ήταν. 928 01:03:47,580 --> 01:03:48,580 Αλλά δεν το έκανα. 929 01:03:49,595 --> 01:03:51,800 Εξακολουθώ να είμαι ο καλύτερος μακροχρόνιος ρόπας που θα κάνεις δείτε ποτέ. 930 01:03:52,860 --> 01:03:53,860 Στοιχηματίζω ότι είσαι και εσύ. 931 01:03:57,060 --> 01:03:58,221 Τώρα προσπαθείς να με σχοινίσεις. 932 01:03:58,950 --> 01:03:59,950 Συνδεθείτε μαζί σας. 933 01:04:09,680 --> 01:04:17,630 Μια όμορφη γυναίκα σαν εσένα, δεν πρέπει τρώει μόνος. 934 01:04:18,350 --> 01:04:19,350 Φύγε. 935 01:04:21,420 --> 01:04:23,050 Τι θέλεις να φας μόνος; 936 01:04:24,695 --> 01:04:26,490 Μπορώ να πιω λίγο ακόμα καφέ, παρακαλώ; 937 01:04:26,870 --> 01:04:27,870 Όχι, δεν είμαστε. 938 01:04:28,110 --> 01:04:29,370 Θα μπορούσαμε να πιούμε καφέ μαζί. 939 01:04:32,010 --> 01:04:33,310 Το όνομά μου είναι Kenny. 940 01:04:35,550 --> 01:04:36,550 Ο φίλος σου σε θέλει. 941 01:04:37,080 --> 01:04:38,441 Αφήστε τον να βρει τη δική του όμορφη γυναίκα. 942 01:04:38,930 --> 01:04:40,171 Αυτός ο τύπος σας ενοχλεί, δεσποινίς; 943 01:04:40,290 --> 01:04:41,290 Ναί. 944 01:04:41,540 --> 01:04:43,461 Γιατί δεν γυρνάς εκεί και απλά πηγαίνεις κάτσε; 945 01:04:49,240 --> 01:04:50,240 Θα κάτσω εδώ. 946 01:04:53,240 --> 01:04:53,777 Ω! 947 01:04:53,801 --> 01:04:54,801 Ω! 948 01:04:57,480 --> 01:04:58,680 Το έχεις κάνει. 949 01:04:58,850 --> 01:04:59,850 Είστε εντάξει; 950 01:04:59,950 --> 01:05:01,440 Δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό. 951 01:05:01,820 --> 01:05:02,820 Νόμιζα ότι το έκανα. 952 01:05:03,320 --> 01:05:05,001 Θα πρέπει να φροντίζετε καλύτερα για εσάς φίλος. 953 01:05:05,060 --> 01:05:06,060 Φύγε από εδώ. 954 01:05:10,110 --> 01:05:12,391 Λυπάμαι που μια κυρία δεν μπορεί να φάει εδώ μέσα χωρίς ενοχλείται. 955 01:05:13,610 --> 01:05:14,851 Δεν θα ξανασυμβεί, δεσποινίς. 956 01:05:23,200 --> 01:05:24,200 Τα λέμε αργότερα. 957 01:05:26,010 --> 01:05:27,531 Γιατί πρέπει να έχουμε ξεχωριστά δωμάτια; 958 01:05:28,075 --> 01:05:29,476 Περιμένεις να περάσει ο πατέρας σου; 959 01:05:29,850 --> 01:05:31,180 Ξεχωριστά μπάνια, αγάπη μου. 960 01:05:31,615 --> 01:05:34,380 Δεν θα απλώσω όλα μου τα καλλυντικά να χτυπήσεις. 961 01:05:35,000 --> 01:05:36,441 Πράγματα που ένας άντρας δεν πρέπει να ξέρει. 962 01:05:36,770 --> 01:05:38,371 Α, δεν σε πειράζει, αλήθεια, Ρόι; 963 01:05:40,030 --> 01:05:41,431 Ήταν ένα τόσο υπέροχο βράδυ. 964 01:05:42,080 --> 01:05:43,660 Μάλλον θα ζεσταθώ. 965 01:05:44,180 --> 01:05:44,580 Θα επιστρέψω αμέσως. 966 01:05:44,930 --> 01:05:45,930 Σίγουρος. 967 01:05:47,430 --> 01:05:48,430 Είμαι αρκετά κουρασμένος. 968 01:06:12,880 --> 01:06:14,441 Γιατί εγώ είμαι αυτός που κοροϊδεύεται. 969 01:06:15,390 --> 01:06:16,450 Βιδώστε αυτόν τον θόρυβο. 970 01:06:28,150 --> 01:06:29,150 Ναι. 971 01:06:33,150 --> 01:06:34,150 Για ποιο λόγο; 972 01:07:05,240 --> 01:07:06,240 Δίοδος. 973 01:07:12,740 --> 01:07:14,020 Ελπίζω να μην σας πειράζει, κύριε. 974 01:07:14,280 --> 01:07:17,420 Μόλις έπλυνα τα ρούχα μου και δεν μπορούσα κάνε κάτι μαζί τους. 975 01:07:24,940 --> 01:07:28,700 Αν μπορούσες να δεις το βλέμμα σου πρόσωπο όταν σου είπα καληνύχτα. 976 01:07:30,240 --> 01:07:31,320 Έδειχνες τόσο... 977 01:08:06,950 --> 01:08:07,950 Μπορώ να μπω; 978 01:08:08,670 --> 01:08:09,670 Σίγουρος. 979 01:08:14,990 --> 01:08:16,231 Τι κάνεις στη La Jolla; 980 01:08:16,980 --> 01:08:18,106 Εγώ και η Μάιρα κατεβήκαμε χθες. 981 01:08:18,130 --> 01:08:19,130 Φεύγουμε απόψε. 982 01:08:20,960 --> 01:08:22,466 Αν βγείτε στην πίστα, δεν το ξέρω εμένα. 983 01:08:22,490 --> 01:08:23,490 Δεν θα βγεις στην πίστα. 984 01:08:30,360 --> 01:08:30,820 Τι είναι αυτό; 985 01:08:31,140 --> 01:08:32,140 Τέσσερα μεγάλα. 986 01:08:32,420 --> 01:08:33,040 Είναι για το νοσοκομείο. 987 01:08:33,380 --> 01:08:34,380 Είναι αρκετό; 988 01:08:35,010 --> 01:08:35,837 Ρόι, δεν θέλω τα λεφτά σου. 989 01:08:35,861 --> 01:08:37,020 Πληρώνω τα χρέη μου. 990 01:08:37,400 --> 01:08:38,400 Ω, ναι; 991 01:08:42,840 --> 01:08:43,840 Περιμένεις κάποιον; 992 01:08:45,760 --> 01:08:46,200 Όχι. 993 01:08:46,740 --> 01:08:47,740 Αυτό ήταν το θέμα. 994 01:08:51,950 --> 01:08:52,950 Πού το πήρες αυτό; 995 01:08:52,980 --> 01:08:53,980 Ένα ατύχημα. 996 01:08:54,845 --> 01:08:55,620 Ρόι, πάρε αυτά τα χρήματα πίσω. 997 01:08:55,840 --> 01:08:56,840 Δεν το θέλω. 998 01:08:57,160 --> 01:08:58,160 Όχι. 999 01:09:04,360 --> 01:09:05,360 σκέφτηκα. 1000 01:09:07,305 --> 01:09:09,506 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να το παίξουμε κατευθείαν ο ένας με τον άλλον. 1001 01:09:09,760 --> 01:09:10,760 Μάλλον όχι. 1002 01:09:11,910 --> 01:09:13,951 Φαντάζομαι ότι δεν θα τα καταφέρεις δουλειά, είτε. 1003 01:09:14,400 --> 01:09:15,400 Όχι αυτή την εβδομάδα. 1004 01:09:15,940 --> 01:09:16,940 Όχι ποτέ. 1005 01:09:17,200 --> 01:09:18,200 Είναι στο χέρι μου. 1006 01:09:22,630 --> 01:09:23,630 Είμαι αυστηρά λίγος χρόνος. 1007 01:09:26,025 --> 01:09:27,506 Δεν είναι τίποτα άλλο παρά μερικά πράγματα όλων των εποχών. 1008 01:09:28,650 --> 01:09:30,251 Μπορώ να φύγω όποτε θέλω. 1009 01:09:30,780 --> 01:09:31,936 Πού το έχω ξανακούσει αυτό; 1010 01:09:31,960 --> 01:09:33,040 Ναι, αλλά έχω τον έλεγχο. 1011 01:09:35,660 --> 01:09:36,660 Σίγουρος. 1012 01:09:37,675 --> 01:09:38,675 Είσαι μόλις 25 ετών. 1013 01:09:39,600 --> 01:09:42,121 Ήδη μπορείτε να ξαπλώσετε τέσσερα μεγάλα χωρίς καν να γυρίσει τρίχα. 1014 01:09:44,260 --> 01:09:45,541 Ο Γκριφ είναι σαν οτιδήποτε άλλο, Ρόι. 1015 01:09:47,220 --> 01:09:47,860 Δεν μένεις στάσιμος. 1016 01:09:48,180 --> 01:09:49,260 Είτε ανεβείτε είτε κατεβείτε. 1017 01:09:49,670 --> 01:09:50,831 Συνήθως πέφτει αργά ή γρήγορα. 1018 01:09:54,980 --> 01:09:56,501 Λοιπόν, θα το αφήσω έκπληξη. 1019 01:10:02,490 --> 01:10:03,811 Θα κατευθυνθείτε ανατολικά από εδώ; 1020 01:10:05,440 --> 01:10:06,440 Μετά τη συνάντηση. 1021 01:10:10,680 --> 01:10:11,760 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1022 01:10:49,410 --> 01:10:49,850 Καλά. 1023 01:10:50,410 --> 01:10:51,330 Now, I see him. 1024 01:10:51,430 --> 01:10:51,650 Απλά περίμενε. 1025 01:10:51,930 --> 01:10:52,310 Κράτα το. 1026 01:10:52,650 --> 01:10:53,890 Αυτός είναι ο τύπος που ακολουθούμε. 1027 01:10:56,070 --> 01:10:57,070 Απλά περίμενε. 1028 01:12:31,030 --> 01:12:32,710 Τι έκανες με τον εαυτό σου όλο το απόγευμα; 1029 01:12:33,230 --> 01:12:34,230 Βγήκα στην πίστα. 1030 01:12:35,825 --> 01:12:37,126 Τι έκανες στην πίστα; 1031 01:12:37,150 --> 01:12:38,250 Συνέπεσες τη μητέρα μου; 1032 01:12:38,750 --> 01:12:39,750 Όχι, πώς θα μπορούσα; 1033 01:12:39,950 --> 01:12:40,950 Ήμουν στο κλαμπ. 1034 01:12:45,340 --> 01:12:47,101 Η Λίλι δεν θα ήταν στο κλαμπ, θα αυτή; 1035 01:12:48,600 --> 01:12:49,600 Πώς το ήξερες αυτό; 1036 01:12:50,580 --> 01:12:51,900 Εντάξει, την είδα. 1037 01:12:52,460 --> 01:12:54,200 Δεν σε είδε, με άλλα λόγια; 1038 01:12:54,620 --> 01:12:56,360 Την είδα εκεί έξω και ήμουν περίεργος. 1039 01:12:57,540 --> 01:12:59,061 Ξέρεις, είναι πάντα τόσο άσχημη για μένα. 1040 01:12:59,970 --> 01:13:02,251 Και ξέρω ότι με χτυπάει κοντά σου κάθε φορά ευκαιρία που έχει. 1041 01:13:03,980 --> 01:13:07,180 Τηλεφώνησα λοιπόν σε έναν φίλο μου στη Βαλτιμόρη, έτσι τώρα ξέρω ποια είναι. 1042 01:13:09,780 --> 01:13:11,581 Πρέπει να έχετε μερικούς πολύ γνώστες φίλοι. 1043 01:13:11,640 --> 01:13:12,640 Είμαι καλά συνδεδεμένος, Ρόι. 1044 01:13:13,770 --> 01:13:15,291 Ο Κόουλ με σύστησε σε πολλούς ανθρώπους. 1045 01:13:15,400 --> 01:13:16,400 Πολύ πολύτιμο. 1046 01:13:17,420 --> 01:13:18,420 Πολύτιμο για εμάς. 1047 01:13:19,820 --> 01:13:21,240 Εκτελείτε την απάτη του μεσίτη σας, εννοείτε; 1048 01:13:22,810 --> 01:13:23,810 Τι ομάδα θα κάνουμε. 1049 01:13:24,520 --> 01:13:26,000 Δεν θα το μετανιώσεις αυτό, Ρόι. 1050 01:13:26,320 --> 01:13:27,320 Μετανιώνω για τι; 1051 01:13:28,320 --> 01:13:29,596 Δεν είπα ότι έρχομαι στο πλοίο. 1052 01:13:29,620 --> 01:13:30,620 Αλλά γιατί όχι; 1053 01:13:31,700 --> 01:13:32,700 Νόμιζα ότι τακτοποιήθηκε. 1054 01:13:33,100 --> 01:13:34,100 Τίποτα δεν διευθετήθηκε ποτέ. 1055 01:13:38,420 --> 01:13:40,420 Είναι η μητέρα σου που μιλάει εναντίον μου, δεν είναι; 1056 01:13:40,600 --> 01:13:41,616 She's got nothing to do with this. 1057 01:13:41,640 --> 01:13:42,640 I make my own decisions. 1058 01:13:42,790 --> 01:13:43,831 Δεν είναι αυτό που πιστεύει η Λίλι. 1059 01:13:44,120 --> 01:13:45,160 Ποιος νοιάζεται τι σκέφτεται; 1060 01:13:46,460 --> 01:13:47,620 Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται. 1061 01:13:49,580 --> 01:13:53,260 Έφυγα από το σπίτι στα 17 μου, χωρίς τίποτα αλλά πράγματα που αγόρασα και πλήρωσα για τον εαυτό μου. 1062 01:13:54,580 --> 01:13:55,580 Τίποτα. 1063 01:14:20,580 --> 01:14:21,660 Αγαπητέ, μάντεψε τι; 1064 01:14:22,265 --> 01:14:23,680 Έπρεπε να στο πω αμέσως. 1065 01:14:24,770 --> 01:14:27,860 Κάλεσα έναν φίλο που ξέρω στην Τάλσα, αυτός που παίζει τον σοφέρ μου. 1066 01:14:28,620 --> 01:14:31,040 Λέει ότι υπάρχει ένα κορόιδο εκεί που είναι φτιαγμένο για εμάς. 1067 01:14:32,050 --> 01:14:33,371 Και ένας μεσίτης που μόλις έκλεισε. 1068 01:14:33,720 --> 01:14:35,441 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το γραφείο τους, να μην αλλάξουμε α πράγμα. 1069 01:14:36,680 --> 01:14:39,420 Τώρα, μπορώ να ξύσω περίπου 10 γραμμάρια αν προσπαθήσω. 1070 01:14:40,300 --> 01:14:41,980 Πήρα μερικούς άσσους στην τρύπα. 1071 01:14:42,570 --> 01:14:44,451 Κάποιους μαρκαδόρους θα μπορούσα να καλέσω για κάτι πραγματικό. 1072 01:14:45,710 --> 01:14:47,580 Αυτό σου αφήνει 15 ή 20 για το τέλος σου. 1073 01:14:48,810 --> 01:14:52,421 Μπορούμε να ξεκινήσουμε αυτό το Σαββατοκύριακο, πάρτε το κορόιδο στη θέση του... Κράτα το. 1074 01:14:55,070 --> 01:14:56,206 Μιλάτε για αρκετά ψηλές φιγούρες. 1075 01:14:56,230 --> 01:14:57,656 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι έχω κάτι τέτοιο χρήματα; 1076 01:14:57,680 --> 01:14:58,680 Λοιπόν, πρέπει να έχετε. 1077 01:15:01,850 --> 01:15:03,100 Τώρα, το ξέρεις, Ρόι. 1078 01:15:08,200 --> 01:15:09,281 Ίσως μου αρέσει εκεί που είμαι. 1079 01:15:11,340 --> 01:15:12,340 Λοιπόν, ίσως δεν το κάνω. 1080 01:15:13,450 --> 01:15:16,140 Πέρασα 10 καλά χρόνια με τον Κόουλ, και τους θέλω πίσω. 1081 01:15:18,200 --> 01:15:19,680 Πρέπει να έχω έναν σύντροφο. 1082 01:15:22,950 --> 01:15:28,040 Κοίταξα, και κοίταξα, και πιστέψτε με, αδερφέ, φίλησα πολλά γαμημένα βατράχια. 1083 01:15:29,360 --> 01:15:30,560 Και είσαι ο πρίγκιπας μου. 1084 01:15:32,000 --> 01:15:33,360 Έχω λόγο για αυτό; 1085 01:15:33,835 --> 01:15:36,081 Όχι γιατί... Αυτό λέω. 1086 01:15:37,220 --> 01:15:38,320 Αυτό που λέω είναι όχι. 1087 01:15:38,560 --> 01:15:39,560 Δεν κάνουμε συνεργάτες. 1088 01:15:43,490 --> 01:15:44,490 Τι είναι αυτό; 1089 01:15:48,510 --> 01:15:49,510 Τι συμβαίνει; 1090 01:15:49,790 --> 01:15:51,050 Γιατί δεν θέλετε να συνεργαστείτε; 1091 01:15:51,500 --> 01:15:54,181 Ο καλύτερος λόγος που μπορώ να σκεφτώ είναι ότι εσύ τρομάξε με. 1092 01:15:55,000 --> 01:15:56,970 Έχω ξαναδεί γυναίκες σαν εσένα, μωρό. 1093 01:15:58,210 --> 01:16:02,411 Είσαι διπλά σκληρός και είσαι αιχμηρός ένα ξυράφι και παίρνεις αυτό που θέλεις αλλιώς. 1094 01:16:02,690 --> 01:16:04,091 Αλλά δεν το κάνεις να λειτουργεί για πάντα. 1095 01:16:05,090 --> 01:16:09,791 Αργά ή γρήγορα, ο κεραυνός χτυπάει και Δεν θα είμαι τριγύρω όταν σε χτυπήσει. 1096 01:16:15,200 --> 01:16:17,620 Προς Θεού, είναι η μητέρα σου. 1097 01:16:18,940 --> 01:16:19,940 Είναι η Λίλι. 1098 01:16:20,240 --> 01:16:21,240 Τι; 1099 01:16:22,310 --> 01:16:23,310 Σίγουρα είναι. 1100 01:16:24,840 --> 01:16:26,740 Γι' αυτό συμπεριφέρεστε τόσο αστεία γύρω από τον καθένα άλλο. 1101 01:16:27,860 --> 01:16:28,860 Τι είναι αυτό; 1102 01:16:29,240 --> 01:16:31,000 Ω, μην φέρεσαι τόσο αθώα. 1103 01:16:34,010 --> 01:16:35,140 Εσύ και η ίδια σου η μητέρα; 1104 01:16:36,460 --> 01:16:37,460 Ουφ! 1105 01:16:38,340 --> 01:16:40,021 Σου αρέσει να επιστρέφεις εκεί που ήσουν, ε; 1106 01:16:40,160 --> 01:16:40,640 Πρόσεχε το στόμα σου. 1107 01:16:41,010 --> 01:16:42,280 Ναι, είμαι σοφός μαζί σου. 1108 01:16:42,400 --> 01:16:44,657 Έπρεπε να το είχα δει πριν σαπίσεις γιος της σκύλας. 1109 01:16:44,681 --> 01:16:45,800 Πώς είναι, ε; 1110 01:16:46,635 --> 01:16:48,701 Πώς σου αρέσει όταν... Ω! 1111 01:17:02,890 --> 01:17:05,820 Αν δεν είναι σαν εμένα, δεν το κάνω αυτό. 1112 01:17:07,660 --> 01:17:09,141 Γι' αυτό δεν θα συνεργαζόμασταν. 1113 01:17:09,500 --> 01:17:10,500 Είσαι αηδιαστικός. 1114 01:17:11,660 --> 01:17:13,581 Το μυαλό σου είναι τόσο βρώμικο που είναι δύσκολο να το δεις σε σας. 1115 01:17:39,065 --> 01:17:40,146 Και δεν το ξέρεις καν. 1116 01:17:53,320 --> 01:17:53,800 Μαμά. 1117 01:17:54,160 --> 01:17:55,160 Μαμά. 1118 01:17:56,000 --> 01:17:57,997 Πάρε τη μαμά σου εδώ. 1119 01:17:58,021 --> 01:17:59,021 Ναί. 1120 01:18:13,530 --> 01:18:14,530 Ναι; 1121 01:18:17,650 --> 01:18:18,891 Λίλι, αναρωτιόμουν αν, εμ. 1122 01:18:19,640 --> 01:18:21,161 Αναρωτιόμουν αν μπορούσαμε να μιλήσουμε. 1123 01:18:22,230 --> 01:18:23,631 Ξέρεις, θέλεις να συζητήσουμε; 1124 01:18:25,760 --> 01:18:26,801 Ίσως έχουμε μεγαλώσει και οι δύο. 1125 01:18:27,005 --> 01:18:28,326 Ίσως θα μπορούσαμε να μιλήσουμε μόνο απόψε. 1126 01:18:42,130 --> 01:18:43,210 Ωραία, έλα κάτω. 1127 01:18:47,270 --> 01:18:48,871 Δεν θα είναι ένα σπιτικό γεύμα, ξέρεις. 1128 01:18:48,910 --> 01:18:49,990 Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα. 1129 01:19:08,610 --> 01:19:10,571 Λοιπόν, σε ποιον θα μιλήσει αγόρι, αν όχι στο δικό του μητέρα; 1130 01:19:24,430 --> 01:19:24,807 Μετάβαση; 1131 01:19:24,831 --> 01:19:26,150 Ναι, θα είμαι εντάξει. 1132 01:19:26,330 --> 01:19:26,950 Είσαι σίγουρος; 1133 01:19:27,250 --> 01:19:28,250 Ναί. 1134 01:19:28,510 --> 01:19:29,510 Γειά σου; 1135 01:19:40,300 --> 01:19:41,300 Λίλι, άκου, είναι ο Ιρβ. 1136 01:19:41,720 --> 01:19:42,736 Πάντα ήσουν αξιοπρεπής μαζί μου. 1137 01:19:42,760 --> 01:19:44,160 Παίρνω μια μεγάλη ευκαιρία εδώ. 1138 01:19:45,490 --> 01:19:46,980 Κάποιος σε έσκασε με μπο-μπο. 1139 01:19:47,600 --> 01:19:48,801 Το αυτοκίνητο γεμάτο λεφτά, είναι... 1140 01:19:50,060 --> 01:19:50,437 Κρίνος; 1141 01:19:50,461 --> 01:19:51,461 Κρίνος! 1142 01:19:51,620 --> 01:19:52,620 Λίλι, έλα. 1143 01:19:54,260 --> 01:19:54,637 Κρίνος! 1144 01:19:54,661 --> 01:19:55,661 Κρίνος! 1145 01:19:57,250 --> 01:19:59,140 Ο Μπο-μπο ξέρει για όλα τα χρήματα στο αυτοκίνητο. 1146 01:19:59,800 --> 01:20:01,041 Τα χρήματα που του έκλεψες... 1147 01:20:50,960 --> 01:20:51,960 Γεια σου. 1148 01:23:40,890 --> 01:23:41,890 Γεια. 1149 01:23:41,930 --> 01:23:42,930 Καλώς ήρθατε στο Phoenix. 1150 01:23:43,830 --> 01:23:45,231 Σας αρέσει ένα μονόκλινο δωμάτιο για απόψε; 1151 01:23:46,110 --> 01:23:46,830 Όλα είναι ίδια. 1152 01:23:47,130 --> 01:23:47,347 λυπάμαι. 1153 01:23:47,371 --> 01:23:48,390 Ίδιο μέγεθος, ίδια τιμή. 1154 01:23:49,540 --> 01:23:50,540 Είμαι πολύ ελαφρύς ύπνος. 1155 01:23:51,160 --> 01:23:52,910 Ο θόρυβος της κυκλοφορίας με κρατά σε πλήρη εγρήγορση νύχτα. 1156 01:23:53,130 --> 01:23:53,390 Τα φορτηγά. 1157 01:23:54,150 --> 01:23:55,150 Ξέρω τι χρειάζεσαι. 1158 01:23:55,865 --> 01:23:58,266 Έχεις κάτι πίσω, κοιτάζει μακριά από το δρόμο; 1159 01:23:59,700 --> 01:24:02,070 Α, δεν μπορούσα... να σε βάλω στα 19. 1160 01:24:02,890 --> 01:24:03,890 Πολύ ήσυχο. 1161 01:24:04,410 --> 01:24:05,410 Αντιμετωπίζει την έρημο. 1162 01:24:05,550 --> 01:24:06,550 Ακούγεται τέλειο. 1163 01:24:07,000 --> 01:24:08,161 Μπορώ να παρκάρω το αυτοκίνητό μου εκεί πίσω; 1164 01:24:08,700 --> 01:24:09,781 Ακριβώς μπροστά από το δωμάτιο. 1165 01:25:13,990 --> 01:25:14,990 Ω, λυπάμαι. 1166 01:25:15,890 --> 01:25:17,251 Νόμιζα ότι ήσουν η άλλη κυρία. 1167 01:25:18,070 --> 01:25:19,090 Όχι, είμαι εγώ. 1168 01:25:30,440 --> 01:25:31,440 Θα σου δώσω τον αριθμό έξι. 1169 01:25:31,770 --> 01:25:32,930 Πολύ ωραίο δωμάτιο. 1170 01:25:33,150 --> 01:25:34,150 Πολύ βολικό. 1171 01:25:35,350 --> 01:25:36,631 Μπροστά, ακριβώς δίπλα στην πισίνα. 1172 01:25:37,270 --> 01:25:39,430 Α, δεν έχεις κάτι πίσω; 1173 01:25:40,570 --> 01:25:41,630 Πού είναι πιο ήσυχο; 1174 01:25:44,250 --> 01:25:45,571 Όλοι θέλουν την πλάτη απόψε. 1175 01:25:47,415 --> 01:25:49,330 Υποθέτω ότι όλοι θέλουν ιδιωτικότητα. 1176 01:29:00,350 --> 01:29:01,350 Ρόι Ντίλον. 1177 01:29:02,670 --> 01:29:04,230 Υπολοχαγός Pearson, Αστυνομία του Φοίνιξ. 1178 01:29:04,890 --> 01:29:05,890 Έχω ένα αυτοκίνητο εδώ. 1179 01:29:21,590 --> 01:29:23,671 Υπάρχει ένα σωρό χρήματα κρυμμένα μέσα σου αυτοκίνητο της μητέρας. 1180 01:29:24,040 --> 01:29:24,140 Ναι; 1181 01:29:24,800 --> 01:29:25,800 Πολλά λεφτά. 1182 01:29:26,200 --> 01:29:27,556 Θα ξέρετε τίποτα για αυτό; 1183 01:29:27,580 --> 01:29:28,580 Όχι. 1184 01:29:29,480 --> 01:29:30,900 Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι ένα σοκ. 1185 01:29:31,360 --> 01:29:32,520 Κυρίως δεν το πιστεύω. 1186 01:29:32,700 --> 01:29:33,700 Λοιπόν, αυτό είναι φυσικό. 1187 01:29:34,090 --> 01:29:35,460 Όχι, εννοώ ότι δεν το πιστεύω. 1188 01:29:36,640 --> 01:29:37,640 Ξέρω τη μητέρα μου. 1189 01:29:38,620 --> 01:29:39,860 Η Λίλι δεν είναι αυτοκτονία. 1190 01:29:40,240 --> 01:29:41,560 Τίποτα δεν θα την έκανε να τσεκάρει. 1191 01:29:42,300 --> 01:29:42,860 λυπάμαι. 1192 01:29:43,300 --> 01:29:44,300 Ήταν εντάξει. 1193 01:29:44,740 --> 01:29:45,840 Ήταν και το όπλο της. 1194 01:29:46,200 --> 01:29:46,760 Το όπλο της; 1195 01:29:47,120 --> 01:29:48,120 Μμ-χμμ. 1196 01:30:00,280 --> 01:30:01,921 Υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να σας προειδοποιήσω. 1197 01:30:02,710 --> 01:30:04,720 Κανονικά δεν κάνουμε διπλό συγγενικό αναγνωριστικό. 1198 01:30:04,820 --> 01:30:06,060 εκτός αν δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 1199 01:30:06,420 --> 01:30:09,179 Σε αυτή την περίπτωση, δεν υπάρχει δακτυλικά αποτυπώματα στο αρχείο και την οδοντιατρική 1200 01:30:09,203 --> 01:30:11,501 τα αρχεία δεν βοηθούν γιατί της θέσης του τραύματος. 1201 01:30:11,670 --> 01:30:12,670 Έφαγε το όπλο. 1202 01:30:14,000 --> 01:30:15,000 λυπάμαι. 1203 01:30:16,345 --> 01:30:17,466 Αυτό θα είναι ένα σοκ. 1204 01:30:28,810 --> 01:30:30,171 Δεν υπάρχουν πολλά γέλια σε αυτό το δωμάτιο, ε; 1205 01:30:30,620 --> 01:30:31,620 Όχι πολλά. 1206 01:30:48,050 --> 01:30:48,870 Αφαιρέστε το. 1207 01:30:49,030 --> 01:30:50,350 Θέλουμε πλήρη ταυτοποίηση. 1208 01:30:58,160 --> 01:30:59,160 Ιησούς. 1209 01:31:00,400 --> 01:31:01,400 Καμία ερώτηση, ε; 1210 01:31:02,640 --> 01:31:03,640 Όχι. 1211 01:31:43,830 --> 01:31:44,830 Αυτό είναι, λοιπόν. 1212 01:31:45,550 --> 01:31:46,550 Ναι. 1213 01:31:48,010 --> 01:31:49,010 Αυτό είναι αυτό. 1214 01:32:01,590 --> 01:32:02,670 μαμά. 1215 01:32:43,950 --> 01:32:51,950 Γεια σου Lily. 1216 01:34:51,700 --> 01:34:52,700 Ω. 1217 01:34:53,700 --> 01:34:54,700 Ρόι. 1218 01:34:54,760 --> 01:34:55,760 Με τρόμαξες. 1219 01:35:11,240 --> 01:35:12,240 Πας κάπου; 1220 01:35:13,390 --> 01:35:14,671 Κάπου αλλού, αυτό είναι σίγουρο. 1221 01:35:15,310 --> 01:35:16,511 Μόλις επέστρεψα από το Φοίνιξ. 1222 01:35:16,780 --> 01:35:17,780 Α, ναι; 1223 01:35:18,480 --> 01:35:19,580 Κρατάει το πλαίσιο; 1224 01:35:20,790 --> 01:35:21,831 Φαίνεται πολύ σταθερό, Λίλι. 1225 01:35:23,700 --> 01:35:24,500 Αφιερώστε ένα λεπτό. 1226 01:35:24,640 --> 01:35:25,100 Πες μου για αυτό. 1227 01:35:25,180 --> 01:35:26,180 Πρέπει πραγματικά να πάω. 1228 01:35:26,300 --> 01:35:27,300 Είσαι νεκρός, Λίλι. 1229 01:35:27,500 --> 01:35:28,500 Λειτούργησε. 1230 01:35:29,080 --> 01:35:30,260 Ναι, αλλά όχι για πολύ. 1231 01:35:31,300 --> 01:35:34,700 Οι μπάτσοι μπορεί να το αγοράσουν, αλλά ο Μπόμπο θα ξοδέψει χρήματα για να βεβαιωθείτε... Ακόμα κι έτσι, χαλαρώστε ένα λεπτό. 1232 01:35:34,980 --> 01:35:35,980 Κάτσε κάτω. 1233 01:35:37,460 --> 01:35:38,460 Μόνο για ένα λεπτό. 1234 01:35:41,940 --> 01:35:42,940 Βάλτε το κάτω. 1235 01:35:52,250 --> 01:35:53,250 Η Μάιρα σε ακολούθησε, ε; 1236 01:35:53,570 --> 01:35:54,570 Ναι. 1237 01:35:55,480 --> 01:35:57,921 Υποθέτω ότι πρέπει να ήταν αυτή με έσκασε με τον Μπόμπο. 1238 01:35:58,610 --> 01:35:59,610 Βάλε με να τρέξω. 1239 01:36:02,710 --> 01:36:03,991 Της είπες για το απόρρητό μου; 1240 01:36:05,430 --> 01:36:06,430 Όχι. 1241 01:36:07,010 --> 01:36:08,371 Αυτό έψαχνε, όμως. 1242 01:36:08,710 --> 01:36:09,810 Τι συνέβη στο Φοίνιξ; 1243 01:36:10,170 --> 01:36:11,170 Ω, Ρόι. 1244 01:36:12,450 --> 01:36:13,450 Ήταν τρομερό. 1245 01:36:20,440 --> 01:36:22,410 Διαβάζετε για ανθρώπους που σκοτώνουν ανθρώπους και όλα αυτά. 1246 01:36:25,350 --> 01:36:26,430 Όταν όμως συμβεί... 1247 01:36:27,810 --> 01:36:28,810 Θεέ μου. 1248 01:36:35,250 --> 01:36:36,651 Ήταν με το νυχτικό της, ξέρεις; 1249 01:36:38,750 --> 01:36:39,750 Το γέρικο μωρό. 1250 01:36:42,230 --> 01:36:45,191 Νυχτικό στον κουβά με πάγο, και αυτή ακριβώς μπήκε στο λάθος δωμάτιο κατά λάθος. 1251 01:37:00,310 --> 01:37:01,850 Κάθισα εκεί μέσα μαζί της. 1252 01:37:04,335 --> 01:37:05,456 Σκέφτηκα, τι να κάνω τώρα; 1253 01:37:06,990 --> 01:37:07,390 Τρέξιμο; 1254 01:37:07,590 --> 01:37:09,230 Έχω τον Μπόμπο και τον νόμο μετά από μένα. 1255 01:37:09,770 --> 01:37:10,170 Διαμονή; 1256 01:37:10,490 --> 01:37:11,490 Πώς να εξηγήσω; 1257 01:37:11,630 --> 01:37:12,630 Αυτός ο τρόπος είναι τέλειος. 1258 01:37:13,490 --> 01:37:14,570 Είναι, έτσι δεν είναι; 1259 01:37:15,480 --> 01:37:18,050 Ήθελα να φύγω από τις ρακέτες εδώ και χρόνια, και τώρα είμαι έξω. 1260 01:37:19,270 --> 01:37:21,731 Μπορώ να κάνω ένα καθαρό διάλειμμα και... Έχετε κάνει ήδη ένα διάλειμμα. 1261 01:37:23,170 --> 01:37:24,430 Δεν ξέρω πόσο καθαρό είναι. 1262 01:37:25,955 --> 01:37:26,955 Λυπάμαι, Ρόι. 1263 01:37:28,910 --> 01:37:29,991 Μισούσα να πάρω τα λεφτά σου. 1264 01:37:30,190 --> 01:37:31,190 Δεν το παίρνεις. 1265 01:37:32,330 --> 01:37:33,870 Roy, χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. 1266 01:37:34,320 --> 01:37:36,590 Δεν μπορώ να τρέξω χωρίς χρήματα, και αν δεν μπορώ τρέξε, είμαι νεκρός. 1267 01:37:36,910 --> 01:37:37,610 Πρέπει να έχεις κάποια χρήματα. 1268 01:37:37,850 --> 01:37:38,470 Μόλις λίγα δολάρια. 1269 01:37:38,730 --> 01:37:39,170 Τα πράγματα της Μάιρα; 1270 01:37:39,530 --> 01:37:40,250 Οι πιστωτικές της κάρτες. 1271 01:37:40,470 --> 01:37:41,706 Πόσο μακριά θα φτάσω με αυτό; 1272 01:37:41,730 --> 01:37:41,990 Αρκετά μακριά. 1273 01:37:42,230 --> 01:37:43,927 Σαν Φρανσίσκο, Σεντ Λούις, κάπου νέο. 1274 01:37:43,951 --> 01:37:44,450 Ξεκινήστε από την αρχή. 1275 01:37:44,950 --> 01:37:45,950 Σε τι; 1276 01:37:46,030 --> 01:37:47,046 Είσαι έξυπνη, εμφανίσιμη. 1277 01:37:47,070 --> 01:37:48,426 Δεν θα δυσκολευτείτε να βρείτε δουλειά. 1278 01:37:48,450 --> 01:37:48,610 Μια δουλειά; 1279 01:37:48,930 --> 01:37:50,450 Δεν είχα ποτέ νόμιμη δουλειά στη ζωή μου. 1280 01:37:50,690 --> 01:37:52,596 Θα ξεκινήσεις αν θέλεις να ζήσεις μέσω αυτού. 1281 01:37:52,620 --> 01:37:54,661 Θα βρεις μια τετράγωνη δουλειά και θα ηγηθείς ήρεμη ζωή. 1282 01:37:54,820 --> 01:37:56,301 Αν αρχίσετε να εμφανίζεστε στις πίστες ή σε οποιοδήποτε από τα 1283 01:37:56,325 --> 01:37:58,026 hot spots, τα αγόρια του Bobo θα είναι παντού πάνω σου. 1284 01:37:58,050 --> 01:37:59,731 Roy, don't tell me what to do with myself. 1285 01:38:00,150 --> 01:38:00,990 Είναι ένας μεγάλος κόσμος εκεί έξω. 1286 01:38:01,170 --> 01:38:02,170 Όχι πια. 1287 01:38:03,990 --> 01:38:04,810 Λίλι, άκουσέ με. 1288 01:38:04,930 --> 01:38:05,290 Είναι καλή συμβουλή. 1289 01:38:05,570 --> 01:38:06,570 Το παρακολουθώ ο ίδιος. 1290 01:38:06,630 --> 01:38:07,630 Τι; 1291 01:38:08,370 --> 01:38:11,196 Με θέλεις εκτός ρακέτας, με θέλεις από τη δυσκολία, νομίζω ότι θα φύγω. 1292 01:38:11,220 --> 01:38:13,141 Ρόι, εντάξει, αλλά δεν έχω χρόνο για αυτό. 1293 01:38:13,510 --> 01:38:14,266 Ο Μπόμπο κυνηγάει τον κώλο μου. 1294 01:38:14,290 --> 01:38:15,570 Νόμιζα ότι θα χαρείς για μένα. 1295 01:38:16,290 --> 01:38:17,290 Ο Μπόμπο δεν σε κυνηγά. 1296 01:38:17,390 --> 01:38:18,110 Ο Μπόμπο με κυνηγάει. 1297 01:38:18,350 --> 01:38:20,170 Και είναι πολύ καλός, αλλά και εγώ. 1298 01:38:20,350 --> 01:38:23,266 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα σε αφήσω να το πάρεις φύγω από εδώ με τα λεφτά μου; 1299 01:38:23,290 --> 01:38:24,810 Και για να επιβιώσω, χρειάζομαι χρήματα. 1300 01:38:25,110 --> 01:38:26,110 Και αυτό αφήνει αυτό. 1301 01:38:29,950 --> 01:38:30,950 Όχι. 1302 01:38:40,140 --> 01:38:41,140 Θέλετε ένα ποτό; 1303 01:38:44,970 --> 01:38:45,267 Όχι. 1304 01:38:45,291 --> 01:38:46,291 Όχι. 1305 01:38:46,810 --> 01:38:48,371 Μάλλον δεν θα έπρεπε να έχετε ούτε ένα. 1306 01:38:49,890 --> 01:38:51,011 Όχι, αλλά διψάω. 1307 01:38:52,970 --> 01:38:53,970 Παγωμένο νερό; 1308 01:38:57,000 --> 01:38:58,000 Φυσικά, ακούγεται ωραίο. 1309 01:38:59,270 --> 01:39:00,270 θα το πάρω. 1310 01:39:34,730 --> 01:39:35,851 Πάρε όποιο θέλεις. 1311 01:39:38,000 --> 01:39:39,100 Δεν θα το έκανες αυτό. 1312 01:39:40,700 --> 01:39:41,500 Δεν ξέρεις τι θα έκανα. 1313 01:39:41,550 --> 01:39:43,940 Δεν έχεις ιδέα. 1314 01:39:45,560 --> 01:39:46,560 Να ζεις. 1315 01:39:47,340 --> 01:39:48,340 Θα ζήσεις, Λίλι. 1316 01:39:58,610 --> 01:40:00,091 Ξέρω τι σε ενοχλεί, φυσικά. 1317 01:40:00,850 --> 01:40:02,091 Α, δεν ήξερα ότι ήταν τίποτα. 1318 01:40:02,800 --> 01:40:04,961 Δεν ήμουν πολύ καλή μητέρα για σένα τότε ήσουν παιδί. 1319 01:40:06,860 --> 01:40:08,360 Ήταν πολύ άθλιο από εμένα, υποθέτω. 1320 01:40:10,300 --> 01:40:12,060 Να είσαι παιδί την ίδια στιγμή που ήσουν. 1321 01:40:12,340 --> 01:40:13,640 Ω, για όνομα του Θεού, Λίλι. 1322 01:40:15,530 --> 01:40:16,611 Σου έδωσα τη ζωή σου δύο φορές. 1323 01:40:19,580 --> 01:40:21,080 Σας ζητώ να μου δώσετε μια φορά το δικό μου. 1324 01:40:23,920 --> 01:40:25,020 Χρειάζομαι τα χρήματα, Ρόι. 1325 01:40:27,160 --> 01:40:28,160 Όχι. 1326 01:40:47,190 --> 01:40:48,190 Έτσι. 1327 01:40:49,050 --> 01:40:50,306 Βγαίνεις από τη λύπη, ε; 1328 01:40:50,330 --> 01:40:51,330 μπορεί. 1329 01:40:52,010 --> 01:40:53,010 Αυτό είναι καλό. 1330 01:40:54,660 --> 01:40:57,021 Δεν ανήκεις πραγματικά σε αυτή την πλευρά το φράχτη, ξέρεις; 1331 01:40:57,430 --> 01:40:58,430 Δεν το κάνω; 1332 01:40:58,990 --> 01:41:02,470 Αν έμεινες απατεώνας, νομίζεις ότι θα έκανες να ζήσω μέχρι την ώριμη ηλικία μου; 1333 01:41:04,170 --> 01:41:05,211 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 1334 01:41:05,590 --> 01:41:06,590 Χμμ. 1335 01:41:06,920 --> 01:41:08,081 Μάλλον το κατάλαβα λάθος. 1336 01:41:09,710 --> 01:41:12,547 Μου φαίνεται ότι άκουσα για έναν άντρα της ηλικίας σου που 1337 01:41:12,571 --> 01:41:15,230 χτυπήθηκε τόσο δυνατά στο κόντεψε να τον σκοτώσει. 1338 01:41:15,930 --> 01:41:16,370 Λοιπόν... 1339 01:41:16,720 --> 01:41:18,190 Α, αυτό είναι διαφορετικό. 1340 01:41:19,570 --> 01:41:20,570 Αυτό δεν μετράει. 1341 01:41:20,790 --> 01:41:23,150 Λοιπόν, δεν πειράζει, το κάνει, αν βγαίνω; 1342 01:41:24,410 --> 01:41:25,410 Βγαίνεις έξω; 1343 01:41:25,610 --> 01:41:26,610 Είσαι στο επίπεδο; 1344 01:41:27,230 --> 01:41:28,230 Δεν χρειάζεσαι τα χρήματα. 1345 01:41:28,700 --> 01:41:30,150 Γιατί λοιπόν στο διάολο δεν το αντέχω; 1346 01:41:33,420 --> 01:41:34,901 Λίλι, τα χρήματά μου δεν θα κρατούσαν για πάντα. 1347 01:41:35,290 --> 01:41:36,290 Και μετά τι; 1348 01:41:36,865 --> 01:41:39,351 Θα κολλούσες σε κάποιο άλλο μέρος των ρακέτες με ένα άλλο 1349 01:41:39,375 --> 01:41:42,230 μπόμπο δικαιοσύνη να σε χαστουκίσει και κάψτε τρύπες στο χέρι σας. 1350 01:41:44,040 --> 01:41:46,841 Αν δεν μπορείς να αλλάξεις τη ζωή σου τώρα, Λοιπόν, είσαι ακόμα σχετικά νέος. 1351 01:41:47,520 --> 01:41:50,270 Πώς μπορούσες να το κάνεις όταν ήσουν, ας πούμε, συνωστισμός 50; 1352 01:41:54,015 --> 01:41:55,656 Με αυτόν τον τρόπο, πρέπει να ακολουθήσετε την πλατεία. 1353 01:42:00,210 --> 01:42:01,506 Στείλε μου ένα αυτοκίνητο όταν τακτοποιηθείς. 1354 01:42:01,530 --> 01:42:02,970 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω κάποια στιγμή. 1355 01:42:05,360 --> 01:42:10,100 Ρόι, τι θα γινόταν αν σου έλεγα ότι δεν ήμουν αλήθεια η μητέρα σου; 1356 01:42:11,900 --> 01:42:12,900 Ότι δεν είχαμε σχέση; 1357 01:42:17,560 --> 01:42:18,761 Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι; 1358 01:42:20,300 --> 01:42:21,300 Σίγουρα θα το έκανες. 1359 01:42:23,610 --> 01:42:24,651 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 1360 01:42:27,110 --> 01:42:28,471 Τώρα, γιατί το θέλεις αυτό, Ρόι; 1361 01:42:29,720 --> 01:42:30,796 Τι λες; 1362 01:42:30,820 --> 01:42:31,360 Φυσικά είσαι η μητέρα μου. 1363 01:42:31,560 --> 01:42:32,560 Φυσικά και είσαι. 1364 01:42:36,950 --> 01:42:38,351 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να συζητήσουμε. 1365 01:42:39,260 --> 01:42:40,560 Θέλω αυτά τα χρήματα, Ρόι. 1366 01:42:42,240 --> 01:42:43,240 το χρειάζομαι. 1367 01:42:45,200 --> 01:42:46,920 Τι πρέπει να κάνω για να το πάρω; 1368 01:42:52,905 --> 01:42:54,426 Εννοείς ότι δεν θα μου το δώσεις, Ρόι; 1369 01:43:01,910 --> 01:43:02,910 Θα το κάνετε; 1370 01:43:04,150 --> 01:43:05,150 Δεν θα το κάνεις; 1371 01:43:06,750 --> 01:43:08,130 Τι μπορώ να κάνω για να το πάρω; 1372 01:43:09,650 --> 01:43:10,691 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα; 1373 01:43:10,730 --> 01:43:12,050 Λίλι, Ιησού, τι κάνεις; 1374 01:43:12,510 --> 01:43:13,510 Τίποτε απολύτως. 1375 01:44:16,560 --> 01:44:20,920 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.